Текст и перевод песни Murilo Huff - Eu Mereço / Inesquecível / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Eu Mereço / Inesquecível / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Foi só uma noite e nada mais
Era pra ser só uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei

Aí deu ruim, né?

De repente um vinho, um clima bom
Um toque de carinho, aquele som
Sem perceber, aos poucos, me entreguei

Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim

Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz quando a paixão vem de repente
Feito um raio, rouba a paz e invade o coração da gente
Assim, da noite pro dia, um sentimento por alguém?

O que é que a gente faz quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio de um quarto sem ninguém?

É, vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É, quem mandou me dar assim?
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

Eu quero ver quem lembra dessa aqui, ó
Um abraço pra Santa Terezina

Às vezes, me pergunto
Se eu viverei sem ter você
Se saberei te esquecer

Passa um momento e eu já sei
Você é o que eu quero ter
Inesquecível para amar

Mais que uma história pra viver
O tempo parece dizer
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe

Quanto mais longe eu possa estar
É tudo o que eu quero pensar
Não, não me deixe mais
Porque eu te quero aqui

Mais que uma história pra dizer
O tempo parece dizer
Não, não me deixe mais
Nunca me deixe

Quanto mais longe eu possa estar
É tudo o que eu quero pensar
Não, não me deixe mais
Porque eu te quero aqui
Inesquecível em mim

Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal, não vai ser fácil de recuperar
Vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Reconheço os seus motivos, tá coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer

Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor
Sem o teu amor

Valeu!

Je le mérite / Inoubliable / Impardonnable (En direct)

Ce n'était qu'une nuit et rien de plus
Ce devait être juste une aventure de plus
Mais ce ne s'est pas passé comme je l'avais imaginé

Ça a mal tourné, n'est-ce pas?

Soudain, du vin, une bonne ambiance
Une touche de tendresse, cette musique
Sans m'en rendre compte, petit à petit, je me suis laissé aller

C'était un coup de désir ancien
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je n'ai jamais fait l'amour avec quelqu'un comme ça

Sauf que je me suis endormi après l'amour
Et quand le matin m'a réveillé
J'étais sans elle et sans moi

Qu'est-ce qu'on fait quand la passion arrive soudainement
Comme un éclair, elle vole la paix et envahit notre cœur
Comme ça, du jour au lendemain, un sentiment pour quelqu'un?

Qu'est-ce qu'on fait quand la nuit a été agréable
Tu as fait l'amour avec une femme merveilleuse
Mais tu te réveilles dans le silence d'une chambre vide?

Ouais, ce qui était le paradis devient l'enfer
Je suis dans une chambre de motel
Sans nom, sans adresse

Ouais, qui m'a dit de me donner comme ça?
Je l'ai bien mérité
Envoie-m'en une autre, je le mérite

Je veux voir qui se souvient de celle-ci, oh
Un salut à Santa Terezina

Parfois, je me demande
Si je vivrai sans t'avoir
Si je saurai t'oublier

Un instant passe et je le sais déjà
Tu es celle que je veux avoir
Inoubliable à aimer

Plus qu'une histoire à vivre
Le temps semble dire
Non, ne me quitte plus
Ne me quitte jamais

Aussi loin que je puisse être
C'est tout ce à quoi je veux penser
Non, ne me quitte plus
Parce que je te veux ici

Plus qu'une histoire à raconter
Le temps semble dire
Non, ne me quitte plus
Ne me quitte jamais

Aussi loin que je puisse être
C'est tout ce à quoi je veux penser
Non, ne me quitte plus
Parce que je te veux ici
Inoubliable en moi

Je pleure chaque fois que j'entre dans notre chambre
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Chaque fois que je vois ton portrait

Je ne vais pas bien, ça ne va pas être facile de me remettre
Envie de vivre, je n'ai pas le moral
À cause de ton absence

Pire encore, rien de ce que je fais
Ne changera ta décision de séparation
Je reconnais tes raisons, tu as parfaitement raison
Pour toi, l'infidélité est impardonnable

Je sais qu'il est trop tard pour me repentir
Imprudent, faible, je t'ai trompée
Nous savons bien qui va souffrir

Aujourd'hui, Dieu seul connaît ma douleur
J'ai dû te perdre pour te donner de la valeur
Je ne serai plus le même sans ton amour
Sans ton amour

Merci!