Текст и перевод песни Murilo Huff - Pino da Granada (Ao Vivo em Rio Preto)

Pino da Granada (Ao Vivo em Rio Preto)

Não é você, sou eu
É esse papo que cê joga quando quer me jogar fora
Meu beijo percebeu
Que seu abraço é um nó frouxo e qualquer hora solta

É um silêncio na casa, uma transa sem graça
E ninguém aqui fala nada (fala nada)
Se tá esperando esse fim explodir na minha boca
Tô tirando o pino da granada

Se eu for problema, hoje eu tô deixando de ser
Se eu for saudade, torce pro meu beijo não sobreviver
E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

Se eu for problema, hoje eu tô deixando de ser
Se eu for saudade, torce pro meu beijo não sobreviver
E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

É um silêncio na casa, uma transa sem graça
E ninguém aqui fala nada
Se tá esperando esse fim explodir na minha boca
Tô tirando o pino da granada

Se eu for problema, hoje eu tô deixando de ser
Se eu for saudade, torce pro meu beijo não sobreviver
E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

Se eu for problema, hoje eu tô deixando de ser
Se eu for saudade (torce pro meu beijo não sobreviver)
E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

Se eu for problema, hoje eu tô deixando de ser
Se eu for saudade... (Ooh)
E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

E encontrar
Alguém que entre na linha de fogo e faça eu te superar

L'Éclat de la Grenade (En direct de Rio Preto)

Ce n'est pas toi, c'est moi
C'est le discours que tu sors quand tu veux me larguer
Mes baisers l'ont compris
Que ton étreinte est un nœud fragile qui peut se défaire à tout moment

C'est le silence dans la maison, des ébats sans passion
Et personne ici ne dit rien (ne dit rien)
Si tu attends que cette fin m'explose au visage
Je retire la goupille de la grenade

Si je suis un problème, aujourd'hui j'arrête de l'être
Si je deviens un souvenir, prie pour que mes baisers ne survivent pas
Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier

Si je suis un problème, aujourd'hui j'arrête de l'être
Si je deviens un souvenir, prie pour que mes baisers ne survivent pas
Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier

C'est le silence dans la maison, des ébats sans passion
Et personne ici ne dit rien
Si tu attends que cette fin m'explose au visage
Je retire la goupille de la grenade

Si je suis un problème, aujourd'hui j'arrête de l'être
Si je deviens un souvenir, prie pour que mes baisers ne survivent pas
Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier

Si je suis un problème, aujourd'hui j'arrête de l'être
Si je deviens un souvenir (prie pour que mes baisers ne survivent pas)
Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier

Si je suis un problème, aujourd'hui j'arrête de l'être
Si je deviens un souvenir... (Ooh)
Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier

Et que je trouve
Quelqu'un qui se mette en première ligne et me fasse t'oublier