Murilo Huff - Pot-Pourri: Ela É Demais / Vem Me Buscar / Você Decide (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Murilo Huff - Pot-Pourri: Ela É Demais / Vem Me Buscar / Você Decide (Ao Vivo)




Pot-Pourri: Ela É Demais / Vem Me Buscar / Você Decide (Ao Vivo)
Pot-Pourri : Elle Est Incroyable / Viens Me Chercher / C'est Toi Qui Décides (En Direct)
Essa é boa, hein, puxa
Celle-ci est bonne, hein, allez-y
Ai, pra ouvir tomando uma
Ah, pour écouter en buvant un verre
Vou dar um gole aqui no suco
Je vais prendre une gorgée de jus
Ela tem um jeito lindo de me olhar com os olhos
Elle a une façon magnifique de me regarder avec ses yeux
Me despertando sonhos (engasguei), loucuras de amor
Me réveillant des rêves (j'ai avalé de travers), des folies d'amour
Ela tem um jeito doce de tocar meu corpo
Elle a une douce façon de toucher mon corps
Que me deixa louco, um louco sonhador
Qui me rend fou, un fou rêveur
Ela sabe me prender como ninguém
Elle sait me captiver comme personne
Tem seus mistérios
Elle a ses mystères
Sabe se fazer como ninguém
Elle sait se faire désirer comme personne
(Beijo Mauro, beijo Edilma)
(Bisous Mauro, bisous Edilma)
(Que estão acompanhando a gente aí)
(Qui nous suivent)
Meu caso sério
Mon cas sérieux
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Une déesse, une folle, une sorcière
Ela é demais
Elle est incroyable
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Quand elle embrasse ma bouche et se donne entièrement
Meu Deus, ela é demais
Mon Dieu, elle est incroyable
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Une déesse, une folle, une sorcière
Ela é demais
Elle est incroyable
Quando beija a minha boca e se entrega inteira
Quand elle embrasse ma bouche et se donne entièrement
Meu Deus, ela é demais
Mon Dieu, elle est incroyable
Quanto tempo a gente não se
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Me pergunto se me esqueceu
Je me demande si tu m'as déjà oublié
Será que tem alguém no meu lugar
Y a-t-il quelqu'un à ma place
Disfrutando o sonho que era meu
Profitant du rêve qui était le mien
Teu sorriso, teu desejo
Ton sourire, ton désir
O doce do seu beijo
La douceur de ton baiser
Onde foi que a gente se perdeu?
est-ce qu'on s'est perdus ?
Tanta coisa eu tinha pra falar
J'avais tellement de choses à te dire
Pena que você não quis me ouvir
Dommage que tu n'aies pas voulu m'écouter
sofri demais, vem me buscar
J'ai déjà trop souffert, viens me chercher
Nada existe sem você aqui
Rien n'existe sans toi ici
Não me deixe, é tempo ainda
Ne me quitte pas, il est encore temps
Salva a minha vida
Sauve ma vie
Não me deixe tão sozinho aqui
Ne me laisse pas si seul ici
Vem pra me dizer
Viens me dire
Que ainda existe uma esperança de recomeçar
Qu'il y a encore un espoir de recommencer
Vem, diga que sim
Viens, dis que oui
Diz que me ama e que vai voltar pra mim
Dis que tu m'aimes et que tu vas revenir vers moi
Vem pra me dizer, pra me dizer
Viens me dire, me dire
Que ainda existe uma esperança de recomeçar
Qu'il y a encore un espoir de recommencer
Vem, diga que sim
Viens, dis que oui
Diz que me ama e que vai voltar pra mim
Dis que tu m'aimes et que tu vas revenir vers moi
Se o seu coração está perdido
Si ton cœur est perdu
Divido entre dois amores
Partagé entre deux amours
O meu coração está partido
Mon cœur est brisé
eu mesmo sem as minhas dores
Je suis seul avec mes douleurs
Eu não suporto esse jogo, não
Je ne supporte plus ce jeu, non
não quero bola dividida
Je ne veux plus de ballon partagé
Decida de uma vez, é prova de fogo
Décide-toi une bonne fois, c'est l'épreuve du feu
Quem é o melhor da sua vida
Qui est le meilleur de ta vie
Você decide, ou eu ou ele
C'est toi qui décides, ou moi ou lui
De quem será que você gosta mais
Lequel aimes-tu le plus
De mim ou dele?
Moi ou lui ?
Você decide, o jogo é seu
C'est toi qui décides, le jeu est à toi
Eu não quero dividir você
Je ne veux juste pas te partager
Ou ele ou eu
Ou lui ou moi
Eu não quero dividir você
Je ne veux juste pas te partager
Ou ele ou eu
Ou lui ou moi





Авторы: Edson Vieira De Barros, Cecílio Alves Martins, Everton Domingos De Matos, Rivanil Cirino De Jesus, Nildomar Dantas, Carlos Pedro, Jairo Alves Dos Santos Góes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.