Pout Pourri - por Te Amar Assim / Coração Bandido / Primeiro de Abril (Ao Vivo) - Murilo Huff перевод на немецкий

Pout Pourri - por Te Amar Assim / Coração Bandido / Primeiro de Abril (Ao Vivo)

É pra ouvir tomando uma, hein?

Você ficou em mim, dentro de minha alma
Feito uma tempestade que nunca se acaba
Amor que me pegou de um jeito inesperado

Seu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado

Será, do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda a vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento

Por te amar assim, a felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Desejo a sua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Você me pergunta porque estou assim
Seus olhos chorando, tristeza sem fim
Você sempre alegre e eu sem razão
Estou dividido entre o amor e a paixão

Canta aí, vai!

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca
E dizer que já tem mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
Que é contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor
Paixão é só obsessão
No fim, quem sofre é o coração
Que perde um verdadeiro amor

Coração 'tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito a solidão

Se a pessoa teve a cara de pau
De falar isso pra você, não pensa duas vezes
E fala assim, ó

Segue a sua estrada
Que eu já te esqueci
Quando o amor se acaba
O coração sabe o caminho pra seguir

Deve ser outra pessoa, ou um caso parecido
Deve ser alguém querendo só brincar contigo
Mas se fosse diferente, se esse cara fosse eu
Você também assumiria que não me esqueceu

Hoje é o dia da mentira
Eu brinquei e você caiu
Na verdade, hoje é primeiro de abril

Faz barulho aê!

Pout Pourri - Weil ich dich so liebe / Banditenherz / Erster April (Live)

Das ist zum Anhören bei einem Drink, he?

Du bist in mir geblieben, tief in meiner Seele
Wie ein Sturm, der niemals endet
Liebe, die mich unerwartet traf

Dein Name ist ein Schrei, der in meiner Kehle steckt
Ich sehe dich in Begleitung, du wirkst wie eine Heilige
Und ich wünschte, ich wäre derjenige an deiner Seite

Es wird sein, wie du es willst, so soll es sein
Auch wenn ich mein ganzes Leben lang warten muss
Ich werde in diesem Gefühl verweilen

Weil ich dich so liebe, ist Glück meine Strafe
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume

Weil ich dich so liebe
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
Und ich brenne vor Verlangen in jeder Morgendämmerung

Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe

Du fragst mich, warum ich so bin
Deine Augen weinen, Trauer ohne Ende
Du bist immer fröhlich und ich ohne Grund
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Liebe und Leidenschaft

Singt mit, los!

Ein Banditenherz ist dieses mein
Es betrügt dich ständig
Ein naives Herz ist deins
Die ganze Zeit, ohne es zu merken

Ich werde es dir nicht länger verheimlichen
Ich werde dir alles erzählen
Erzählen, dass ich einen anderen Mund küsse
Und sagen, dass es schon über ein Jahr so geht
Auch sagen, dass ich dich liebe
Aber eine andere mag

Aber ich habe entschieden, dass es so nicht weitergeht
Dass mein Platz bei dir ist
Verzeih mir, bitte
Leidenschaft ist nur Besessenheit
Am Ende leidet das Herz
Das eine wahre Liebe verliert

Das Herz schlief und ist aufgewacht
Aber es ist der Einsamkeit ausgesetzt

Wenn die Person die Frechheit hatte,
dir das zu sagen, denk nicht zweimal nach
und sag Folgendes, sieh mal

Geh deinen Weg
Denn ich habe dich schon vergessen
Wenn die Liebe endet
Weiß das Herz, welchen Weg es gehen soll

Es muss eine andere Person sein, oder ein ähnlicher Fall
Es muss jemand sein, der nur mit dir spielen will
Aber wenn es anders wäre, wenn ich dieser Typ wäre
Würdest du auch zugeben, dass du mich nicht vergessen hast

Heute ist der Tag der Lüge
Ich habe gescherzt und du bist darauf reingefallen
In Wahrheit ist heute der erste April

Macht mal Lärm!