Текст и перевод песни Murilo Huff - Se Tiver Coragem Joga Fora / Inevitável / Meu Segredo / Não Imploro por Amor / Então Pode Ir (Ao Vivo)

Se Tiver Coragem Joga Fora / Inevitável / Meu Segredo / Não Imploro por Amor / Então Pode Ir (Ao Vivo)

Essa sequência aqui que vou fazer agora
Arrisco dizer que é uma das mais doída do ao vivão
Puxa aí, pastor, vai
Jabá nas teclas

Joga fora então se não é seu
Se quer, pergunta pro seu coração
Não tenta me esconder
E diz que é pra valer
Me faz acreditar que foi em vão

As noites mal dormidas que passei
Nas minhas orações, te abençoei
Às vezes que sorri pra não chorar
Vendo tanta indiferença em seu olhar
Se você não me quer mais, me diz agora

E joga fora todo amor que eu te dei
As vezes que, chorando, eu te olhei
E te pedi pra não ir embora
Joga o meu sorriso no chão
O meu olhar com tanta emoção
Sem ter piedade, joga fora

E joga fora se você não quer mais
Me fala se você for capaz
Se tiver que ser, que seja agora
Diz olhando em meu olhar
Sem ter medo, sem chorar
Se tiver coragem, joga fora

Ao vivão, pra vocês

É animal
É tão vo... (canta aí, que eu vou dar um gole, vai)
(Essa paixão)
É vendaval
Me tira a paz
Faz confusão

Chega dá medo
Sabe o segredo
Do meu coração
É sempre assim
Sem avisar
Me surpreende

Demais pra mim
Quando sei lá
Chega e me rende
Me devora
Depois some
A alma chora

É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
(Sempre me entrego)
É inevitável o poder da paixão
Se tento esquecer, lá dentro o coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego

É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Eu sempre me entrego
É inevitável o poder da paixão
Se tento esquecer, lá dentro o coração, lá
Fica surdo, fica mudo, fica cego

Eu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
Eles podem revelar o meu segredo
Eu pensava estar curado
Foi engano, tudo errado
Pois bastou te ver de novo, pra eu não resistir
(Alô, Maurinho)

Vou fingir num esforço sobre-humano
Que faz tempo, eu te esqueci e não te amo
Vou levar essa mentira até o fim
Até não restar em mim nem um traço deste amor

Eu não posso me entregar à tentação
E ao meu pobre coração
Que trouxe tanto dissabor

Eu vou te jurar
Que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tem outra em minha vid

Eu, eu vou te dizer
Que não és mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

É melhor te evitar
Reprimir o meu desejo
Um adeus, nada mais
Sem o gosto dos seus beijos

Segura, Iaguinho, essa é pra ocê, bebê

Ou você me ama ou me odeia
Sorri ou faz cara feia pra eu não me confundir
Ou você me bate ou me beija
Me desdenha ou me deseja
Tá a fim ou não tá nem aí

Eu sou o remédio pra sua carência
E meu teste de paciência
É ter que decifrar o seu humor

Mas vê se olha a sua concorrência
Pensa e põe na consciência
Que eu não imploro por amor
Que eu não imploro por amor

Se me quiser, tô aqui no canto
Bebendo e cantando
Me procura quando resolver me dar algum valor

Eu não sou do tipo sem-vergonha
Que apaixona quando apanha
E ainda lambe o chão que você pisou
Eu não imploro por amor, eu não
Eu não imploro por amor, eu não

Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta é só dor e solidão

Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer teu coração

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida, o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e o resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Isso é ao vivão!
Faz barulho aí, vai!

Если осмелишься, выбрось / Неизбежно / Мой секрет / Не молю о любви / Тогда можешь уходить (Live)

Сейчас я сделаю такую подборку,
рискну сказать, одну из самых душераздирающих в этом живом выступлении.
Давай, пастор, начинай.
Жаба на клавишах.

Выбрось, если это не твоё.
Если хочешь, спроси своё сердце.
Не пытайся скрывать от меня
и скажи, что это всерьёз.
Заставь меня поверить, что всё было зря.

Бессонные ночи, что я провел,
в своих молитвах я благословлял тебя.
Раз, когда я улыбался, чтобы не плакать,
видя столько безразличия в твоих глазах.
Если ты меня больше не хочешь, скажи мне сейчас.

И выбрось всю любовь, что я тебе отдал.
Те моменты, когда я, плача, смотрел на тебя
и просил не уходить.
Брось мою улыбку на пол,
мой взгляд, полный эмоций,
без жалости, выбрось.

Выбрось, если ты меня больше не хочешь.
Скажи мне, если ты способна на это.
Если это должно случиться, пусть будет сейчас.
Скажи, глядя мне в глаза,
не боясь, не плача,
если осмелишься, выбрось.

Вживую для вас.

Это безумие.
Это так ле… (Спой, я пока глотну.)
(Эта страсть)
Это ураган.
Лишает меня покоя.
Вносит смятение.

Даже страшно становится.
Знаешь секрет
моего сердца?
Всегда так:
без предупреждения
захватывает меня.

Слишком сильно для меня.
Когда я и не подозреваю,
она приходит и покоряет меня,
поглощает,
а потом исчезает.
Душа плачет.

Неизбежно любить тебя так.
Сколько раз я говорю "нет", но в конце концов
(всегда сдаюсь).
Неизбежна сила страсти.
Если я пытаюсь забыть, то в глубине души сердце
становится глухим, немым, слепым.

Неизбежно любить тебя так.
Сколько раз я говорю "нет", но в конце концов
я всегда сдаюсь.
Неизбежна сила страсти.
Если я пытаюсь забыть, то в глубине души сердце
становится глухим, немым, слепым.

Я не буду смотреть тебе в глаза, я боюсь.
Они могут раскрыть мой секрет.
Я думал, что исцелился.
Это было ошибкой, всё неправильно.
Ведь стоило мне увидеть тебя снова, как я не смог устоять.
(Привет, Мауриньо)

Я буду притворяться, прилагая сверхчеловеческие усилия,
что давно забыл тебя и не люблю.
Я буду нести эту ложь до конца,
пока во мне не останется ни следа этой любви.

Я не могу поддаться искушению
и своему бедному сердцу,
которое принесло столько огорчений.

Я клянусь тебе,
что чувств больше нет.
Если нужно, я выдумаю,
что в моей жизни есть другая.

Я, я скажу тебе,
что ты больше не моя любимая,
но я ничему не противлюсь,
если хочешь быть моей подругой.

Лучше избегать тебя,
подавлять своё желание.
Прощай, ничего больше,
без вкуса твоих поцелуев.

Держись, Ягиньо, эта для тебя, детка.

Или ты любишь меня, или ненавидишь.
Улыбайся или хмурься, чтобы я не запутался.
Или ты бьешь меня, или целуешь.
Пренебрегаешь мной или желаешь.
Хочешь или тебе всё равно.

Я лекарство от твоей тоски,
и испытание моего терпения —
это необходимость разгадывать твоё настроение.

Но посмотри на своих конкурентов,
подумай и осознай,
что я не молю о любви.
Что я не молю о любви.

Если хочешь меня, я здесь, в углу,
пью и пою.
Ищи меня, когда решишь ценить меня.

Я не из тех бесстыжих,
кто влюбляется, когда получает пощёчину,
и ещё лижет землю, по которой ты прошла.
Я не молю о любви, нет.
Я не молю о любви, нет.

Ты говоришь мне с такой уверенностью,
что ничего не боишься.
Твоя любовь покидает меня
и ищет другую дорогу.
И мир вокруг меня — это только боль и одиночество.

Ты просишь меня забыть тебя
с таким безразличием.
Забыла, что в прошлом
моя любовь присутствовала,
преодолевая холод и дождь,
чтобы согреть твоё сердце.

Просто всё так изменилось,
и я ничего не могу поделать.
Одиночество — мой спутник
почти каждую ночь.
Умолять бесполезно,
если ты не хочешь остаться.

Тогда можешь идти.
Но уходи с уверенностью, что уходишь навсегда.
Забудь эту жизнь, то, что мы сделали вместе,
что моё сердце кое-как переживет.

Тогда можешь идти.
Но уходи с уверенностью, что останется боль,
что останется грусть и остатки любви,
разрывая мою голову и грудь.

Это живое выступление!
Пошумите!