Текст и перевод песни Murk - Asphixia

Asphixia

夜に閉じこめられた子は
無表情に息を止めた
「だってどうしようもないことばかりじゃない
変えられない世界で溺れている
Open your eyes
沈む影 どんな今でも これが現実
自由とは何？
あなたがくれた痛みが
愛かもしれないとひとりで期待してた
僕を淘汰する
シャーデンフロイデは要らん
態とらしいドラマティックには飽きた
Discordに耽美して
不条理"仕方ない"なんて
いつまで言えるのか
どれだけ諦めれば気が済むんだろう
笑える

Удушье

Запертый в ночи ребенок
Бесстрастно затаил дыханье.
«Ведь всё не может быть так безнадежно,
Тону в этом неизменном мире.
Открой свои глаза,
Падающая тень, даже сейчас, это реальность.
Что такое свобода?
Боль, что ты мне причинила,
Быть может, это любовь, думал я в одиночестве, надеясь.
Меня отбраковывают.
Мне не нужна твоя злорадствующая радость.
Мне надоела эта наигранная драматичность.
Погружаясь в раздор,
Сколько еще я смогу говорить:
"Это абсурдно, но ничего не поделаешь"?
Скольких еще отказов мне нужно, чтобы успокоиться?
Смешно.