Текст и перевод песни Murli - New Neighbours

New Neighbours

My neighbours wanna sleep in peace
Landlady's all about her peas
Cuz on the phone calling me money tree
But my bank balance's giving me fits
My neighbours wanna sleep in peace
I'm making sure we would always eat
My bro still going for the man in these streets
And his mum just wants him home in one piece

I saw so many man act brave
For attention, they only ever get in the grave
And i tried to see things their ways
But in vain, I was blinded by how i was raised
I've been through my fair share of phases
No balaclavas, but still ghostfaces
Were put on on a daily bases
Time and place put me through my paces
Back when it was bad to get noticed
Or caught with your hands in the red like Otis
Hand on the chalk all white, call it Norris
Sketching it out, 'fore I knew i be an artist
Before i even wrote my thesis
I was a master at making it look easy
I couldn't even get a pass in physics
Spit into a mic and your world goes dizzy
Next album will be a show of freaks
No live streams, but I do do things
In the jungle taking with pigs
But it never crossed my mind, to be taking pix
I'm still hot from giving it socks
I'll be outside when I'm done counting bricks
One day I might fit in your box
But wait till I finish filling mine with ticks

My neighbours wanna sleep in peace
Landlady's all about her peas
Cuz on the phone calling me money tree
But my bank balance's giving me fits
My neighbours wanna sleep in peace
I'm making sure we would always eat
My bro still going for the man in these streets
And his mum just wants him home in one piece

Some days I been falling asleep in front of the class to show I'm the wokest
Coz I'm learning from the internet that the syllabus in the school was bogus
And my folks were cold like leftovers
When I got sent home for no homework
So I go up to my room
Pen in my hand
Banging that Wu
Frown on my face
Looking at the window trying to find nobody
But that coin in the sky keeping it sunny
I knew lit before it got trendy
That was home when my pops got angry
You would see more rays (Murray) than Andy
When you get slapped in the face by aunty
Back when they were over chastising
But I'll roll back the years if you try me
On my way tryna get that millie
Change the way the family see me
The pep talk is getting silly
Lately feeling like playing for Man City
I've been hungry, hungry and thirsty
So expect the track to sound stingy
Put me on the clock before I hit thirty
There will be no rap talk without M...

My neighbours wanna sleep in peace
Landlady's all about her peas
Cuz on the phone calling me money tree
But my bank balance's giving me fits
My neighbours wanna sleep in peace
I'm making sure we would always eat
My bro still going for the man in these streets
And his mum just wants him home in one piece

Nouveaux Voisins

Mes voisins veulent dormir en paix,
La proprio ne pense qu'à son blé,
Au téléphone, elle me prend pour un arbre à billets,
Mais mon compte en banque me donne des sueurs froides.
Mes voisins veulent dormir en paix,
Je fais en sorte qu'on ait toujours à manger,
Mon frère court toujours après l'oseille dans ces rues,
Et sa mère veut juste le voir rentrer entier.

J'ai vu tant d'hommes jouer les durs,
Pour l'attention, ils finissent six pieds sous terre,
Et j'ai essayé de voir les choses comme eux,
Mais en vain, j'étais aveuglé par mon éducation.
J'ai traversé mon lot d'épreuves,
Pas de cagoules, mais des visages fantomatiques,
Que je voyais tous les jours,
Le temps et l'endroit m'ont mis à l'épreuve.
À l'époque, il valait mieux passer inaperçu,
Ou ne pas se faire prendre la main dans le sac comme Otis,
La main sur la craie toute blanche, comme Norris,
Je dessinais tout ça avant même de savoir que je serais artiste.
Avant même d'écrire ma thèse,
J'étais passé maître dans l'art de faire croire que c'était facile,
Je n'arrivais même pas à avoir la moyenne en physique,
Mais je crache dans un micro et ton monde s'affole.
Le prochain album sera un spectacle de monstres,
Pas de live stream, mais je fais des choses,
Dans la jungle, je parle aux cochons,
Mais il ne m'est jamais venu à l'esprit de prendre des photos.
Je suis encore chaud d'avoir tout donné,
Je serai dehors quand j'aurai fini de compter les briques,
Un jour, je rentrerai peut-être dans ta case,
Mais attends que j'aie fini de cocher toutes les cases de la mienne.

Mes voisins veulent dormir en paix,
La proprio ne pense qu'à son blé,
Au téléphone, elle me prend pour un arbre à billets,
Mais mon compte en banque me donne des sueurs froides.
Mes voisins veulent dormir en paix,
Je fais en sorte qu'on ait toujours à manger,
Mon frère court toujours après l'oseille dans ces rues,
Et sa mère veut juste le voir rentrer entier.

Certains jours, je m'endormais en classe pour montrer que j'étais le plus éveillé,
Parce que j'apprenais sur Internet que le programme scolaire était bidon,
Et mes parents étaient froids comme des restes,
Quand on me renvoyait à la maison parce que je n'avais pas fait mes devoirs.
Alors je montais dans ma chambre,
Stylo à la main,
En écoutant du Wu-Tang,
Un froncement de sourcils sur le visage,
Regardant par la fenêtre en essayant de ne voir personne,
Seulement cette pièce de monnaie dans le ciel qui brillait,
Je savais ce qui était cool avant que ça ne le devienne,
C'était ça, la maison, quand mon père se mettait en colère,
Tu voyais plus de rayons (Murray) qu'Andy,
Quand tu te faisais gifler par tata,
À l'époque où ils étaient là pour nous punir,
Mais je peux remonter le temps si tu me cherches.
Je suis en route pour essayer de gagner mon million,
Changer la façon dont ma famille me voit,
Le discours de motivation devient ridicule,
Ces derniers temps, j'ai l'impression de jouer pour Manchester City,
J'ai eu faim, très faim, et soif,
Alors attends-toi à ce que le morceau sonne comme une pique,
Mettez-moi au défi avant mes trente ans,
Il n'y aura pas de discussion rap sans M...

Mes voisins veulent dormir en paix,
La proprio ne pense qu'à son blé,
Au téléphone, elle me prend pour un arbre à billets,
Mais mon compte en banque me donne des sueurs froides.
Mes voisins veulent dormir en paix,
Je fais en sorte qu'on ait toujours à manger,
Mon frère court toujours après l'oseille dans ces rues,
Et sa mère veut juste le voir rentrer entier.