Текст и перевод песни Murni Chania - Emosi Diri

Emosi Diri

Apakah wajahku sudah tak cantik lagi?
Sehingga kau berpaling dari cintaku
Apa memang kau sudah tak sayang lagi?
Atau mungkin ada cinta yang lain
Hoo-ooo, apa salahku dan apa dosa diriku padamu?

Tidakkah kau lihat air mata ini
Menetes perih karena dirimu

Kau dambaan
Kau curahan
Aku berharap penuh kepastian

Jangan nodai, jangan dustai
Janganlah menghitamkan janji-janji
Aku tak ingin cinta berakhir
Kumohon padamu duhai kasih

Kau dambaan
Kau curahan
Aku berharap penuh kepastian

Jangan nodai, jangan dustai
Janganlah menghitamkan janji-janji
Aku tak ingin cinta berakhir
Kumohon padamu duhai kasih

Apakah wajahku sudah tak cantik lagi?
Sehingga kau berpaling dari cintaku
Apa memang kausudah tak sayang lagi?
Atau mungkin ada cinta yang lain
Hoo-ooo apa salahku dan apa dosa diriku padamu?

Tidakkah kau lihat air mata ini
Menetes perih karena dirimu

Mes émotions

Est-ce que mon visage n'est plus aussi beau ?
Que tu te détournes de mon amour
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Ou peut-être y a-t-il un autre amour
Hoo-ooo, quelle est ma faute et quel est mon péché envers toi ?

Ne vois-tu pas ces larmes
Qui coulent douloureusement à cause de toi ?

Tu es mon désir
Tu es ma consolation
J'espère une pleine certitude

Ne souille pas, ne dénigre pas
Ne noircis pas les promesses
Je ne veux pas que l'amour se termine
Je t'en prie, mon amour

Tu es mon désir
Tu es ma consolation
J'espère une pleine certitude

Ne souille pas, ne dénigre pas
Ne noircis pas les promesses
Je ne veux pas que l'amour se termine
Je t'en prie, mon amour

Est-ce que mon visage n'est plus aussi beau ?
Que tu te détournes de mon amour
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Ou peut-être y a-t-il un autre amour
Hoo-ooo, quelle est ma faute et quel est mon péché envers toi ?

Ne vois-tu pas ces larmes
Qui coulent douloureusement à cause de toi ?