Sepiring Berdua (Paradisco) - Murni Chania перевод на немецкий

Sepiring Berdua (Paradisco)

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

Tiada kusangka, tiada kuduga
Badai derita, oh, datang melanda

Kini kau jauh, entah di mana
Tinggalkan aku di dalam kecewa
Mengapa tega hatimu, oh, Kasih?
Cintaku engkau khianati

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

Ein Teller für Zwei (Paradisco)

Wenn ich mich an dich erinnere,
In Zeiten gemeinsamer Not,
Aßen wir von einem Teller zu zweit,
Schliefen sogar auf einer Matte zusammen.

Ich fühlte mich glücklich,
Dir in Freud und Leid zur Seite zu stehen,
Auch wenn es regnete, wurden wir beide nass,
Für die Liebe war ich dazu bereit.

Ich hätte es nie gedacht, nie erwartet,
Dass ein Sturm des Leidens, oh, über uns hereinbricht.

Jetzt bist du fern, ich weiß nicht wo,
Hast mich in Enttäuschung zurückgelassen.
Warum war dein Herz so grausam, oh, Liebster?
Du hast meine Liebe verraten.

Wenn ich mich an dich erinnere,
In Zeiten gemeinsamer Not,
Aßen wir von einem Teller zu zweit,
Schliefen sogar auf einer Matte zusammen.

Ich fühlte mich glücklich,
Dir in Freud und Leid zur Seite zu stehen,
Auch wenn es regnete, wurden wir beide nass,
Für die Liebe war ich dazu bereit.