Текст и перевод песни Muro - Fratricidio

Fratricidio

Estoy rodeado, maldita mi suerte,
No puedo huir en un mano a mano contra la muerte que se ríe de mi.
¡Alto! ¿Quien va? ¿Quien vive ahí?
Oigo sus pasos; hay mucho ruido, no oigo su voz; suena un disparo.

Abatido un enemigo mas, he vuelto a matar. El pánico no me dejó pensar.

Me acerco al caído y rezo por el, ultimo es el dolor. Lo que reconozco me eriza la piel, veo su rostro.
Mi hermano yace delante de mi, miro alrededor; ¡No hay nadie mas por aquí, solo he podido ser yo!
Sangre de mi sangre bajo mis pies, muerto por mi mano, broma cruel. Estoy fuera de mi.
Sacrificio, inmolación.
Quiero morir. No dejo de pensar que el suicidio es la solución.

Con esta pena no puedo vivir, hoy la vida acaba para mi. Estoy fuera de mi.

Sacrificio, inmolación, quiero morir.
No dejo de pensar que el suicidio es la solución.

Fratricide

Je suis encerclée, maudite soit ma chance,
Je ne peux fuir dans un combat singulier contre la mort qui se moque de moi.
Halte ! Qui va là ? Qui vive ?
J'entends leurs pas ; il y a beaucoup de bruit, je n'entends pas leur voix ; un coup de feu retentit.

Un ennemi de plus abattu, j'ai tué à nouveau. La panique ne m'a pas laissé penser.

Je m'approche du tombé et je prie pour lui, la dernière est la douleur. Ce que je reconnais me hérisse la peau, je vois son visage.
Mon frère gît devant moi, je regarde autour de moi ; il n'y a personne d'autre ici, je n'ai pu être que moi !
Du sang de mon sang sous mes pieds, mort de ma main, blague cruelle. Je suis hors de moi.
Sacrifice, immolation.
Je veux mourir. Je n'arrête pas de penser que le suicide est la solution.

Avec cette peine, je ne peux pas vivre, aujourd'hui la vie s'arrête pour moi. Je suis hors de moi.

Sacrifice, immolation, je veux mourir.
Je n'arrête pas de penser que le suicide est la solution.