Текст и перевод песни Muro - Gracias por Nada

Gracias por Nada

Que mas pide tu, si fuiste tiniebla cuando necesite luz?
Me matas la vida cuando te vi a plenitud
Mi amistad mi amor te entregue hasta mi juventud
Que mas pides tu?
Dandole la vuelta al planeta entero en mi habitacion
Hablando solo en el espejo como un tabaco y ahogado en el alcohol
Mami siempre estuviste lejos
Te agradezco por poner en mi cuello una soga
Porq en vez de ayudarme tu me traigas la droga
Te agradezco por dejarme solo en el camino
Cuando yo queria realizar nuestro destinoo
Gracias por marcharte y gracias por volver
Gracias por tirarme y por volverme a recojer
Gracias por hacer todo lo que te dio la gana
De vdd te agradezco mucho pero por Nada!
Te agradezco tanto que la vida se me fuee
Cuando mataste al niño que yo queria tener
Te agradezco tanto que ya no te quiero ver
Tanto te agradezco que quiero volver a nacer
Te agradezco que por ti fue que yo me perdi
En un mundo donde nadie quisiera vivir
Te agradezco que nisiquiera familia tengo
Te agradezco tanto, tanto te agradezco

Te agradezco todo lo malo le doy gracias a mi destino
Culpable causante de colocarte en mi camino
Junto a ti he aprendido de que la vida es una sola
Y no puedo acabarla ps con el lazo de una soga
Es facil ser consciente, difícil, ser coherente
Llegamos a conclusiones de manera deficiente
Siempre ten presente de que el amor nos hace daño
Llegaste hasta mi vida, derrumbando con engaños falsas esperanzas
Y falsas aspiraciones, tomaste mi fantasia y las convertiste en ilusiones
Te perdono por tu malo te perdono por tus hechos
Te perdono lo ocurrido pero ya el daño esta hecho

Ya no es porq mi cuello guinda una soga
Porq gracias a mi dios ya no se que es la droga
Porq encontre a alguien cuando estaba en el camino
Entre los dos estamos realizando un destino
Ps el que se marcha algun dia suelve volver
Y es que me tiraste y ves como me levante
Para mi tu solo fuiste una mala jugada
De vdd te agradezco mucho pero por nada

Te juro que mi vida yo la recupere
Cuando me entere que un niño estaba por nacer
Te agradezco tanto que quisiera que vinieras
Para que asi vieras lo bella que es mi mujer

Ya noooooooooooo sientooooooo temorrr
Ya no sientoooooo temor
Soy un hooooombre mejorr
Ahora tengooo familiaa
Y que te deboo yoooo?!
NADAAAA
Ohhhh nadaaa

A fin de cuentas no te debo nada.
Que me diste tu?
Anda dime! ah?
Que me diste tu?
Dime ps!
Ah? NO TE DEBO NADA
NADA!

Gracias por Nada

Que demandes-tu de plus, si tu as été des ténèbres quand j'avais besoin de lumière ?
Tu me tues la vie quand je t'ai vu dans toute ta splendeur
Mon amitié, mon amour, je t'ai donné jusqu'à ma jeunesse
Que demandes-tu de plus ?
En faisant le tour de la planète entière dans ma chambre
En parlant tout seul dans le miroir comme une cigarette et noyé dans l'alcool
Maman, tu as toujours été loin
Je te remercie de m'avoir mis une corde au cou
Parce qu'au lieu de m'aider, tu me ramènes la drogue
Je te remercie de m'avoir laissé seul sur le chemin
Alors que je voulais réaliser notre destin
Merci de t'en être allée et merci d'être revenue
Merci de m'avoir jeté et de m'avoir ramassé
Merci d'avoir fait tout ce qui te plaisait
Je te remercie vraiment beaucoup, mais pour rien !
Je te remercie tellement que la vie m'a échappé
Quand tu as tué l'enfant que je voulais avoir
Je te remercie tellement que je ne veux plus te voir
Je te remercie tellement que je veux renaître
Je te remercie, c'est à cause de toi que je me suis perdu
Dans un monde où personne ne voudrait vivre
Je te remercie, je n'ai même pas de famille
Je te remercie tellement, tellement je te remercie

Je te remercie pour tout le mal, je remercie mon destin
Coupable, responsable de t'avoir placé sur mon chemin
Avec toi, j'ai appris que la vie n'est qu'une seule
Et je ne peux pas la terminer avec la boucle d'une corde
Il est facile d'être conscient, difficile, d'être cohérent
Nous arrivons à des conclusions de manière insuffisante
N'oublie jamais que l'amour nous fait du mal
Tu es arrivée dans ma vie, en détruisant avec des tromperies de faux espoirs
Et de fausses aspirations, tu as pris ma fantaisie et les as transformées en illusions
Je te pardonne pour ton mal, je te pardonne pour tes actes
Je te pardonne ce qui est arrivé, mais le mal est déjà fait

Ce n'est plus parce que mon cou pend à une corde
Parce que grâce à mon Dieu, je ne sais plus ce qu'est la drogue
Parce que j'ai trouvé quelqu'un quand j'étais sur le chemin
Ensemble, nous réalisons un destin
Parce que celui qui part revient un jour
Et tu m'as jeté et tu vois comment je me suis relevé
Pour moi, tu n'as été qu'un mauvais coup
Je te remercie vraiment beaucoup, mais pour rien

Je te jure que j'ai récupéré ma vie
Quand j'ai appris qu'un enfant allait naître
Je te remercie tellement que je voudrais que tu viennes
Pour que tu voies à quel point ma femme est belle

Je ne ressens plus de peur
Je ne ressens plus de peur
Je suis un homme meilleur
Maintenant j'ai une famille
Et que te dois-je ?
RIEN
Oh, rien

En fin de compte, je ne te dois rien.
Que m'as-tu donné ?
Dis-moi ! hein ?
Que m'as-tu donné ?
Dis-moi !
Hein ? JE NE TE DOIS RIEN
RIEN !