Текст и перевод песни Muro - Muerte por muerte

Muerte por muerte

Si en el mundo hay algo que exterminar
Es la obligación de hacer el servicio militar.
No sé por qué han de obligarme,
Algo he de hacer para librarme.
Yo no estoy dispuesto a aprender a matar,
Es una forma legal de negarte la libertad.
No he de cumplir sus requisitos,
Npo he de pagar ningún delito.
Disciplina cruel tienes que acatar,
Tanto al coronel como al cerdo del general.
No me obligarán, si hace falta he de desertar.
No pienso ir, que no me atrapen,
No pienso ir, a que me maten.
Muchos inocentes han caído ya,
Mientras esos cerdos, viven a costa de los demás.
Si caes, ha sido mala suerte,
Han de pagar muerte por muerte.
Si caes, ha sido mala suerte,
Han de pagar muerte por muerte.

Mort pour mort

S'il y a quelque chose à exterminer dans ce monde
C'est l'obligation de faire le service militaire.
Je ne sais pas pourquoi ils doivent me forcer,
Je dois faire quelque chose pour m'en sortir.
Je ne suis pas disposé à apprendre à tuer,
C'est une façon légale de te refuser la liberté.
Je ne dois pas respecter leurs exigences,
Je ne dois pas payer pour aucun crime.
Tu dois obéir à une discipline cruelle,
Tant au colonel qu'au cochon du général.
Ils ne me forceront pas, si nécessaire je dois déserter.
Je ne vais pas y aller, qu'ils ne m'attrapent pas,
Je ne vais pas y aller, qu'ils ne me tuent pas.
Beaucoup d'innocents sont déjà tombés,
Alors que ces cochons vivent aux dépens des autres.
Si tu tombes, c'est de la malchance,
Ils doivent payer la mort par la mort.
Si tu tombes, c'est de la malchance,
Ils doivent payer la mort par la mort.