Текст и перевод песни Muro - Pesadilla

Pesadilla

Sobre mi tormento soledad, solo veo oscuridad
La cabeza me va a estallar, no lo puedo soportar, todo terminó
Mi garganta no puede gritar más, nadie puede oírme ya
No soporto esta confusión,
si es solo un sueño realidad quiero despertar
No, me puedo mover, no, puedo escapar
Me, falta oxigeno, imposible, respirar
Ya no sé que hacer
Voy a enloquecer
No, no sé que hago aquí, ni, como llegué
Solo, quiero salir, y sentirme, vivo otra vez
No puede ser verdad
Que esto sea el final
Pesadilla, sepultado estoy
Claustrofobia, depresión
Impotencia, nada puedo hacer
Pesadilla, maldición, quiero salir, ver que no he muerto y huir
No, no encuentro explicación, no sé que pensar
Dudas, incomprensión, quiero saber, la verdad
Si mi alma está
Viva o descansará en paz
Lucho por salir de aquí
Si esto es un sueño no quiero dormir
Vivo sin poder vivir
Si esto es la muerte quiero terminar de morir

Cauchemar

Mon tourment, la solitude, je ne vois que l'obscurité
Ma tête va exploser, je ne peux pas le supporter, tout est fini
Ma gorge ne peut plus crier, personne ne peut m'entendre maintenant
Je ne supporte pas cette confusion,
si ce n'est qu'un rêve, je veux me réveiller dans la réalité
Non, je ne peux pas bouger, non, je ne peux pas m'échapper
Je, manque d'oxygène, impossible, respirer
Je ne sais plus quoi faire
Je vais devenir fou
Non, je ne sais pas ce que je fais ici, ni, comment j'y suis arrivé
Je veux juste sortir, et me sentir, vivant à nouveau
Ce ne peut pas être vrai
Que ce soit la fin
Cauchemar, je suis enterré
Claustrophobie, dépression
Impuissance, je ne peux rien faire
Cauchemar, malédiction, je veux sortir, voir que je ne suis pas mort et fuir
Non, je ne trouve aucune explication, je ne sais pas quoi penser
Doutes, incompréhension, je veux savoir, la vérité
Si mon âme est
Vivante ou reposant en paix
Je lutte pour sortir d'ici
Si c'est un rêve, je ne veux pas dormir
Je vis sans pouvoir vivre
Si c'est la mort, je veux finir de mourir