Murovei - Высший посыл - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Murovei - Высший посыл




Высший посыл
Message Supérieur
Знай, моя свобода только здесь.
Sache que ma liberté n'est que ici.
Где мой голос свет, что украсит город и утонет в этой песне.
ma voix est la lumière qui illuminera la ville et se noiera dans cette chanson.
Высший посыл, да хоть убейся ты.
Message supérieur, même si tu te bats.
Будь ты хоть в квартире в мягком кресле, знаю массе вдоволь только здесь.
Même si tu es dans ton appartement, dans un fauteuil moelleux, je sais que j'ai assez de masse ici.
Где мой голос свет, что украсит город и утонет в этой песне.
ma voix est la lumière qui illuminera la ville et se noiera dans cette chanson.
Высший посыл, да хоть убейся ты.
Message supérieur, même si tu te bats.
Будь ты хоть в квартире в мягком кресле.
Même si tu es dans ton appartement, dans un fauteuil moelleux.
Всем тем, кто рано просекали соль этих мелодий.
Pour tous ceux qui ont compris le sel de ces mélodies tôt.
В дар примите уличный камбек этих историй.
Acceptez en cadeau le retour de ces histoires dans la rue.
И передай другому, сделай лучше мир, пусть насколько хватит сил.
Et transmets-le à un autre, rends le monde meilleur, autant que tes forces te le permettent.
Когда выйти из квартир, боль оставить позади.
Quand il faut sortir des appartements, laisser le chagrin derrière soi.
Смотрю на звезды, переполняет, замирает мир.
Je regarde les étoiles, le monde déborde, s'immobilise.
Нам здесь удалось увидеть многое и впустить.
Ici, nous avons réussi à voir beaucoup de choses et à les laisser entrer.
Ты будь собой, но, просто на связи.
Sois toi-même, mais reste simplement en contact.
И покой, уйдет как обязательно на помощь, друг-супергерой.
Et le calme, il partira comme un ami-super-héros qui vient forcément à l'aide.
Бери все на заметку, не обольет дождем, или сияет гром.
Prends tout en note, ce n'est pas la pluie qui te mouillera, ou le tonnerre qui brillera.
Мы на месте предков, продолжаем делать шоу.
Nous sommes à la place de nos ancêtres, nous continuons à faire le show.
Так незаметно, уходит в тени наша жизнь.
Ainsi, sans le remarquer, notre vie s'estompe dans l'ombre.
Тонкая ветка под тобой, за нее смело и держись.
Une fine branche sous toi, tiens-toi fermement à elle.
Вот тут все, как есть, у нас живые глаза.
Voici tout, comme il est, nous avons des yeux vivants.
Емейл паца, пакуем под мостом, фитуем с максимальным перцем.
Un courriel pour les gars, on emballe sous le pont, on fait un feat avec un maximum de piment.
И нас услышат все, у кого так же бьется сердце.
Et tout le monde nous entendra, ceux qui ont le même cœur qui bat.
Знай, моя свобода только здесь.
Sache que ma liberté n'est que ici.
Где мой голос свет, что украсит город и утонет в этой песне.
ma voix est la lumière qui illuminera la ville et se noiera dans cette chanson.
Высший посыл, да хоть убейся ты.
Message supérieur, même si tu te bats.
Будь ты хоть в квартире в мягком кресле, знаю массе вдоволь только здесь.
Même si tu es dans ton appartement, dans un fauteuil moelleux, je sais que j'ai assez de masse ici.
Где мой голос свет, что украсит город и утонет в этой песне.
ma voix est la lumière qui illuminera la ville et se noiera dans cette chanson.
Высший посыл, да хоть убейся ты.
Message supérieur, même si tu te bats.
Будь ты хоть в квартире в мягком кресле.
Même si tu es dans ton appartement, dans un fauteuil moelleux.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.