Текст и перевод песни Murovei - Гимн печали

Гимн печали

Мы ставим на зеро, пальцы скрестив
Алиби нет, есть лишь мотив
куда идти чтоб в себя прийти,
сами руки опустим на пол пути,
проза поэзию тянет на дно,
жизнь не рифмуется, все как одно,
целое вдребезги в пыль и в кровь
пытаясь сохранить свою любовь
наше сердце почти не стучит
застывшие образы как с картин
узоры судьбы как будто с ветрин
взгляд в никуда неисповедим
нам до боли знакомо это кино
драма закончится всем смешно
от тех сцен, что слились в пятно алого цвета и добрых снов
ПРИПЕВ 2х
с нами тоска в такт здесь не грустит никак печали гимн меланхолии флаг танцует танец дурак
сами себя не можем простить
ждем свет проявиив негатив
с неба на землю бога спустив
не знаем о чем с ним говорить
понимая вину мы птем вино,
Пока светло или пока темно
Умираем зимой рождаясь весной
Танцуя под музыку из семи нот
Хочется петь хочется пить
Плетем паутину потеряв нить
Много ответов вопрос один быть человеком или не быть?
Совесть сьест и ... Нутро
Самое чистое превратив в смог
Морально мертвы при это давно
Просто молчим не подобрав слов
ПРИПЕВ 4х

Hymne à la tristesse

On met à zéro, les doigts croisés
Pas d'alibi, il n'y a que le motif
où aller pour retrouver son calme,
on laissera tomber ses propres mains en cours de route,
la prose attire la poésie au fond,
la vie ne rime pas, tout est pareil,
le tout en miettes, en poussière et en sang
en essayant de préserver son amour
notre cœur ne bat presque pas
des images figées comme des tableaux
les motifs du destin comme des vitrines
un regard perdu dans le vide, impénétrable
on connaît ce film par cœur
le drame se terminera par un rire général
de ces scènes qui se sont fondues en une tache rouge et de doux rêves
REFRAN 2x
avec nous, le spleen ne s'attristera pas ici, l'hymne à la tristesse, le drapeau de la mélancolie danse la danse de l'idiot
on ne peut pas se pardonner
on attend la lumière en manifestant le négatif
en faisant descendre Dieu du ciel sur terre
on ne sait pas de quoi parler avec lui
en comprenant le péché, on boit du vin,
tant qu'il fait jour ou tant qu'il fait noir
On meurt en hiver, on naît au printemps
En dansant sur la musique de sept notes
On veut chanter, on veut boire
On tisse une toile d'araignée en perdant le fil
Beaucoup de réponses, une seule question : être humain ou ne pas être ?
La conscience mangera et... Le ventre
Transformer le plus pur en smog
Moralement morts depuis longtemps
On se contente de se taire, ne trouvant pas les mots
REFRAN 4x