Murovei - Навстречу судьбе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Murovei - Навстречу судьбе




Навстречу судьбе
Towards Destiny
Здесь можно смело рассуждать о том...
Here we can boldly ponder...
(послушай да или нет)
(listen, yes or no)
Несколько метров или далеко
A few meters or far away
(от своей мечты человек)
(a man is from his dream)
Он знает риски, знает не легко
He knows the risks, knows it's not easy
(но выйти на встречу судьбе)
(but to meet destiny)
Пусть музыка будет как маяком
Let the music be a beacon
должен взять свое)
(I must take what's mine)
Здесь можно смело рассуждать о том...
Here we can boldly ponder...
(послушай да или нет)
(listen, yes or no)
Несколько метров или далеко
A few meters or far away
(от своей мечты человек)
(a man is from his dream)
Он знает риски, знает не легко
He knows the risks, knows it's not easy
(но выйти на встречу судьбе)
(but to meet destiny)
Пусть музыка будет как маяком
Let the music be a beacon
должен взять свое)
(I must take what's mine)
Ты как всегда, как скалолазы строго вверх,
You, as always, like climbers strictly upwards,
Ты не боишься сделать шаг, знаешь крепкий выступ эг
You're not afraid to take a step, you know the firm ledge, babe
Повезет будем пить до дна, (за этих и за тех)
If we're lucky, we'll drink to the bottom, (for these and for those)
Кто доползет, кто то с криком сгинет в темноте
Who will crawl, who will vanish with a scream in the darkness
Это напоминает то, как нету солнца
It reminds me of how there's no sun
И каждый шаг твой будто игра в лото.
And every step you take is like a game of lotto.
Дурак подавился маленькой порцией.
The fool choked on a small portion.
Сытая смерть. Голодным не был зато.
Well-fed death. At least I wasn't hungry.
Сеньора воспитала блудного сына,
Señora raised a prodigal son,
Солнце в зените - будет длинный день.
The sun is at its zenith - it will be a long day.
Я сам давно уже забыл свое имя
I myself have long forgotten my name
Тук-тук кто откроет мне эту дверь?
Knock-knock, who will open this door for me?
Современный люмпэн, очередь в SEC
Modern lumpen, queue in the SEC
Синий как зэк, сверхчеловек
Blue as a convict, superman
Вместе летим в бездну
Together we fly into the abyss
Каждый под свой любимый трек
Each under his favorite track
Идей нет! Людей нет!
No ideas! No people!
Вот натюрморт, вот портрет
Here's a still life, here's a portrait
И все так по цепи. One love и Rasta
And everything is like a chain. One love and Rasta
Здесь можно смело рассуждать о том...
Here we can boldly ponder...
(послушай да или нет)
(listen, yes or no)
Несколько метров или далеко
A few meters or far away
(от своей мечты человек)
(a man is from his dream)
Он знает риски, знает не легко
He knows the risks, knows it's not easy
(но выйти на встречу судьбе)
(but to meet destiny)
Пусть музыка будет как маяком
Let the music be a beacon
должен взять свое)
(I must take what's mine)
Здесь можно смело рассуждать о том...
Here we can boldly ponder...
(послушай да или нет)
(listen, yes or no)
Несколько метров или далеко
A few meters or far away
(от своей мечты человек)
(a man is from his dream)
Он знает риски, знает не легко
He knows the risks, knows it's not easy
(но выйти на встречу судьбе)
(but to meet destiny)
Пусть музыка будет как маяком
Let the music be a beacon
должен взять свое)
(I must take what's mine)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.