Murovei - Осень - перевод текста песни на немецкий

Осень - Muroveiперевод на немецкий




Осень
Herbst
Бронзовые улицы и медные деревья
Bronzene Straßen und kupferne Bäume
Что в этом Вавилоне способно его согреть
Was in diesem Babylon vermag ihn zu wärmen
Размышляя по пути, он изобретает зелья
Nachdenkend auf dem Weg, erfindet er Tränke
И все как в первый раз тут, пока не выпал снег
Und alles ist hier wie beim ersten Mal, bis der Schnee fällt
Осень пахнет как вчера, словно бесконечный трип
Der Herbst riecht wie gestern, wie ein endloser Trip
В утреннем тумане призрак, его почти не видно
Im Morgennebel ein Schemen, kaum zu sehen
Кто мимо на такси, кто ковыляет на своих
Wer im Taxi vorbeifährt, wer auf eigenen Beinen wankt
На работу за заботу, чтоб завтра повторить
Zur Arbeit für die Fürsorge, um es morgen zu wiederholen
Его молодость это мелкий песок в этих часах
Seine Jugend ist feiner Sand in dieser Sanduhr
Земное притяжение выходит как удав
Die Erdanziehung wirkt wie eine Würgeschlange
Принимаю все, преодолевая страх
Ich nehme alles an und überwinde die Angst
Надо двигаться вперед, ведь нет пути обратно
Man muss vorwärts gehen, denn es gibt keinen Weg zurück
Источник text-pesni.com
Quelle: text-pesni.com
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Подутих немножко
Hat ein wenig nachgelassen
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Мы поделим все, что можно
Wir teilen alles, was möglich ist
Это любовь
Das ist Liebe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Подутих немножко
Hat ein wenig nachgelassen
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Мы поделим все, что можно
Wir teilen alles, was möglich ist
Это любовь
Das ist Liebe
Этой порой люди ведут себя как дети
Zu dieser Zeit benehmen sich die Menschen wie Kinder
Что изрядно подустали и теперь ложатся спать
Die ziemlich müde geworden sind und nun schlafen gehen
И на их площадках с листьями теперь играет ветер
Und auf ihren Plätzen mit Blättern spielt nun der Wind
Он срывает их с деревьев и не станет возвращать
Er reißt sie von den Bäumen und wird sie nicht zurückbringen
За окном ноябрь пишет свой попсовенький пейзаж
Vor dem Fenster malt der November seine kitschige Landschaft
Он не в своей тарелке, дома как в гостях
Er fühlt sich nicht wohl, zu Hause wie zu Gast
Осень приземляет, ты перед собой должен быть честным
Der Herbst erdet dich, du musst ehrlich zu dir selbst sein
И неважно ты известный, неизвестный
Und es ist egal, ob du bekannt bist oder unbekannt
Легко сорвется даже тот, кто круто держит равновесие
Selbst derjenige, der cool das Gleichgewicht hält, kann leicht stürzen
(Чувствуй)
(Fühle)
Если ты любишь ее
Wenn du sie liebst
(Действуй)
(Handle)
Тучи уйдут, как только вас увидят вместе
Die Wolken werden verschwinden, sobald sie euch zusammen sehen
Источник text-pesni.com
Quelle: text-pesni.com
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Подутих немножко
Hat ein wenig nachgelassen
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Мы поделим все, что можно
Wir teilen alles, was möglich ist
Это любовь
Das ist Liebe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Подутих немножко
Hat ein wenig nachgelassen
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Глядя на нас с тобой
Wenn ich uns beide ansehe
Дни недели, осенью серый дождь
Wochentage, im Herbst grauer Regen
Мы поделим все, что можно
Wir teilen alles, was möglich ist
Это любовь
Das ist Liebe





Авторы: антон боднарь


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.