Текст и перевод песни Murphy Lee - Gods Don't Chill

Gods Don't Chill

Now just to prove I ain't different from you
Dirty I ain't got nuttin' to do
I just wanna take a break
No stress, no play
I just wanna lay and
Chill at the crib all day
No, no, no
It's time to get that ass off of the couch
Get up
It's Friday night, we gotta get the fuck out
Get the fuck out
Okay, I got nuttin' to say
'Cuz we been chillin' at the crib all day

We chiefin' laid back, loungin' like 3 pimps in the shade
Me, Murph we take a pair, we at it again
Well ok, you should have nuttin' to say
We guarantee it'd be another hit man, ok?
For your reference, I been inside the house since 6
Bakin' up bars of rap, chiefin' & munchin' on chips
Now should I go dip? Debate what style and color to get
We go out, we don't know when, this strickly parkin' lot pimpin'

That there sounds like a nice game plan
Nice thangs wit thick frames, no need to think twice man
Pick up some bud, pick up my boys, wipe off my dubs
Hittin' on chickens and buckets, so what they rollin' on hubs
I'm honkin' my horn like a animal straight from the barn
So what if they foreign? Prince don't discriminate not one
Outrageously, my baby mama pagin' me
I been at the crib all day so it's crazy see

Now just to prove I ain't different from you
Dirty I ain't got nuttin' to do
I just wanna take a break
No stress, no play
I just wanna lay and
Chill at the crib all day
No, no, no
It's time to get that ass off of the couch
Get up!
It's Friday night, we gotta get the fuck out
Get the fuck out!
Okay, I got nuttin' to say
'Cuz we been chillin' at the crib all day

Now, usually I get my way
Hit my hay, yeah sip my drink
Call up a chick to come strip, if I say
Let the phone just ring, while I pick my place
Smashin' in John Madden whuppin' everybody ass
And it's a fact, Green Bay sendin' em Packin'
Man it's goin' on a three day thrashin'
Fuck this for real y'all, I need some action

Aw man, Murph don't wanna drive the Benz
But he's too busy tryin' to dodge his friends
I just wanna go back outside again
Get high again, sippin' Heineken's
Grab my 22 inch wired rims
Hit the street, got bitches pilin' in
Wait 'til this nigga get through ironin'
Jacob up, fuck this game I'm retirin'

Now just to prove I ain't different from you
Dirty I ain't got nuttin' to do
I just wanna take a break
No stress, no play
I just wanna lay and
Chill at the crib all day
No, no, no, no
It's time to get that ass off of the couch
Get up!
It's Friday night, we gotta get the fuck out
Get the fuck out
Okay, I got nuttin' to say
'Cuz we been chillin' at the crib all day

St. Louis
(Murphy Lee, what size drawers ya need?)
A 36-38, 'cause 40 be too big
And hurry up so I can get out the crib
(Babysit)
I love my nieces and nephews but I ain't got no kids
And shit, hurry up before the bank close
(Boy you ain't goin' to no bank, you probably gonna see some hoes)
Ahh, I guess my sister know a brother
I'm a nasty mothersuckers, 'cuz I'm poppin' wit cornbread and butter

'Cuz there ain't nuttin' like booty in the daytime
Look at it wiggle, sunshinin' on the waistline
And matter fact, fuck the whole nine
The whole time, I'm thinkin','bout this party goin' downtown
I had to get my ass outta the bed, ah get up
Ain't nuttin' like a lil' last minute head, ah you right
Plus I see this girl like twice a week
And my granny made Macaroni-n-Cheese
So I'm out

Now just to prove I ain't different from you
Dirty I ain't got nuttin' to do
I just wanna take a break
No stress, no play
I just wanna lay and
Chill at the crib all day
No, no, no
It's time to get that ass off of the couch
Get up!
It's Friday night, we gotta get the fuck out
Get the fuck out
Okay, I got nuttin' to say
'Cuz we been chillin' at the crib all day

Les dieux ne se détendent pas

Pour te prouver que je ne suis pas différent de toi
Mec, j'ai rien à faire
Je veux juste faire une pause
Pas de stress, pas de jeu
Je veux juste me poser et
Me détendre à la maison toute la journée
Non, non, non
Il est temps de lever ton cul du canapé
Lève-toi
C'est vendredi soir, on doit sortir d'ici, putain
On se tire d'ici
Ok, j'ai rien à dire
Parce qu'on a passé la journée à la maison

On fume, on se détend, on traîne comme 3 macs à l'ombre
Moi, Murph, on prend une paire, on remet ça
Bon ok, tu n'as rien à dire
On te garantit que ça va faire un autre tube, ok ?
Pour ta gouverne, je suis à la maison depuis 18 heures
En train de cuisiner des mesures de rap, de fumer et de grignoter des chips
Et si j'allais me baigner ? Je me demande quel style et quelle couleur choisir
On sort, on ne sait pas quand, on fait les macs sur le parking

Ça ressemble à un bon plan
De belles choses avec des cadres épais, pas besoin de réfléchir à deux fois mec
Prendre de l'herbe, récupérer mes potes, nettoyer mes jantes
On drague les meufs, on s'en fout si elles roulent sur des enjoliveurs
Je klaxonne comme un animal tout droit sorti de la grange
Et alors si elles sont étrangères ? Prince ne fait aucune discrimination
C'est scandaleux, ma baby mama me bipe
J'ai passé la journée à la maison, c'est dingue

Pour te prouver que je ne suis pas différent de toi
Mec, j'ai rien à faire
Je veux juste faire une pause
Pas de stress, pas de jeu
Je veux juste me poser et
Me détendre à la maison toute la journée
Non, non, non
Il est temps de lever ton cul du canapé
Lève-toi !
C'est vendredi soir, on doit sortir d'ici, putain
On se tire d'ici !
Ok, j'ai rien à dire
Parce qu'on a passé la journée à la maison

D'habitude, je fais ce que je veux
Je me couche, je sirote mon verre
J'appelle une meuf pour qu'elle vienne se déshabiller, si je veux
Je laisse le téléphone sonner, pendant que je choisis mon jeu
Je joue à John Madden et je défonce tout le monde
Et c'est un fait, Green Bay les renvoie chez eux
Mec, ça va durer trois jours
Au diable tout ça, j'ai besoin d'action

Oh mec, Murph ne veut pas conduire la Benz
Mais il est trop occupé à essayer d'éviter ses amis
Je veux juste retourner dehors
Me défoncer à nouveau, siroter des Heineken
Prendre mes jantes 22 pouces
Descendre dans la rue, les meufs se jettent sur moi
Attends que ce mec finisse de repasser
Jacob se lève, au diable ce jeu, je prends ma retraite

Pour te prouver que je ne suis pas différent de toi
Mec, j'ai rien à faire
Je veux juste faire une pause
Pas de stress, pas de jeu
Je veux juste me poser et
Me détendre à la maison toute la journée
Non, non, non, non
Il est temps de lever ton cul du canapé
Lève-toi !
C'est vendredi soir, on doit sortir d'ici, putain
On se tire d'ici
Ok, j'ai rien à dire
Parce qu'on a passé la journée à la maison

Saint-Louis
(Murphy Lee, quelle taille de caleçon tu fais ?)
Du 36-38, parce que le 40 est trop grand
Et dépêche-toi que je puisse sortir de la maison
(Faire du babysitting)
J'adore mes neveux et nièces, mais je n'ai pas d'enfants
Et merde, dépêche-toi avant que la banque ne ferme
(Tu ne vas pas à la banque, tu vas sûrement aller voir des filles)
Ahh, je suppose que ma sœur me connaît bien
Je suis un enfoiré, parce que je me régale de pain de maïs et de beurre

Parce qu'il n'y a rien de tel qu'un beau fessier en plein jour
Regarde-le bouger, le soleil brille sur sa taille
Et d'ailleurs, au diable tout ça
Tout le temps, je pense à cette fête en ville
J'ai dû me sortir du lit, allez lève-toi
Il n'y a rien de tel qu'une petite gâterie de dernière minute, ah tu as raison
En plus, je vois cette fille genre deux fois par semaine
Et ma grand-mère a fait des macaronis au fromage
Alors je me tire

Pour te prouver que je ne suis pas différent de toi
Mec, j'ai rien à faire
Je veux juste faire une pause
Pas de stress, pas de jeu
Je veux juste me poser et
Me détendre à la maison toute la journée
Non, non, non
Il est temps de lever ton cul du canapé
Lève-toi !
C'est vendredi soir, on doit sortir d'ici, putain
On se tire d'ici
Ok, j'ai rien à dire
Parce qu'on a passé la journée à la maison