Текст и перевод песни Murray Head - Maman

Maman

Maman tu le sais j′ai bientôt six ans
Maman tu le sais je suis sage
Maman tu le sais j'ai bientôt six ans
Maman emmène-moi aux plages
Maman tu le sais j′ai bientôt dix ans
Amène-moi rouler sur le sable
Maman tu le sais j'ai bientôt dix ans
Maman met ton maillot désirable
Aie! qui c'est qui t′as mis ces idées en tête
Ouff que tu m′agaces
Arrêtes de me poser toutes ces questions bêtes
Aie! mais qu'est-ce que j′ai fait
Pour avoir un gosse pareil
Je vais perdre patience
Arrêtes tes histoires ça me casse les oreilles
Maman tu le sais j'ai bientôt quinze ans
Maman emmène-moi ce soir
Maman tu let sais j′ai bientôt quinze ans
Maman met ta jolie robe noire
On ne parle pas la bouche pleine
Mets pas tes doigts dans le nez
Tiens-toi droit quand je te parle
Arrêtes-toi de gigoter
Si tu continues c'est la fessée
Quand tu seras plus grand tu feras ce que tu voudras
Mais tu m′obéis tant que je suis là
Restes pas dans mes jambes
Arrêtes! tu me casses les pieds
Maman a du travail elle est trop fatiguée
Maman tu le sais j'ai bientôt vingt ans
Je ne peux pas rester ici
Maman tu le sais j'ai bientôt vingt ans
Maman écoutes-moi
Maman tu le sais j′ai bientôt trente ans
Faudrait que je me marie
Maman tu le sais j′ai bientôt trente ans
Toutes les filles sont déjà prises
Maman tu le sais j'ai bientôt cent ans
Maman coupe la corde ouvres tes bras
Maman tu le sais j′ai bientôt cent ans
Tu n'as plus besoin de moi
Maman coupe la corde

Mom

Mom, you know I'll soon be six,
Mom, you know I'm good,
Mom, you know I'll soon be six,
Mom, take me to the beaches,
Mom, you know I'll soon be ten,
Take me to roll on the sand,
Mom, you know I'll soon be ten,
Mom, put on your desirable swimsuit,
Ouch! Who put those ideas in your head,
Oh, you're annoying me,
Stop asking me all these stupid questions,
Ouch! What have I done
To have such a child,
I'm going to lose my patience,
Stop your stories, it's driving me crazy,
Mom, you know I'll soon be fifteen,
Mom, take me out tonight,
Mom, you know I'll soon be fifteen,
Mom, put on your pretty black dress,
Don't talk with your mouth full,
Don't put your fingers in your nose,
Stand up straight when I talk to you,
Stop fidgeting,
If you continue, you'll get spanked,
When you're older, you'll do what you want,
But you obey me while I'm here,
Don't get in my way,
Stop! You're annoying me,
Mom has work to do, she's too tired,
Mom, you know I'll soon be twenty,
I can't stay here,
Mom, you know I'll soon be twenty,
Mom, listen to me,
Mom, you know I'll soon be thirty,
I should get married,
Mom, you know I'll soon be thirty,
All the girls are already taken,
Mom, you know I'll soon be a hundred,
Mom, cut the cord, open your arms,
Mom, you know I'll soon be a hundred,
You don't need me anymore,
Mom cut the cord,