Текст и перевод песни Murray Head - Ruthie

Ruthie

Ruthie in your petal overcoat
Ruthie let down your wistful hair and float
Across the drawbridge to my mind
Come waft across my crimson moat
I′d rather you did that
Then let the elder men stand and gloat
Although I'm so much younger in my eyes
My thoughts are so much older than the lies
My face seems to tell
Ruthie you must let me turn you on
Ruthie quick before your chance has gone
I see a world of lemon smiles
Of people crossing gates and stiles
To clamber into fields of love
Dance with grass and scattered dove
Oh come and share a moment with me Ruth
While material older eyes look down aloof
For we′ve found Elysium ... Elysium
Ruthie you must let me turn you on
Ruthie ... Before your chance has gone

Руфи

Руфи, в твоем пальто цвета лепестков,
Руфи, распусти свои задумчивые волосы и пари
Через подъемный мост в мои мысли.
Приплыви по моему багряному рву.
Я бы предпочел, чтобы ты сделала это,
Чем позволила старикам стоять и злорадствовать.
Хотя я так молод в своих глазах,
Мои мысли гораздо старше лжи,
Которую, кажется, говорит мое лицо.
Руфи, ты должна позволить мне зажечь тебя,
Руфи, быстрее, пока твой шанс не упущен.
Я вижу мир лимонных улыбок,
Людей, пересекающих ворота и калитки,
Чтобы взобраться на поля любви,
Танцевать с травой и разлетевшимися голубями.
О, приди и раздели со мной мгновение, Руфи,
Пока материальные, старые глаза смотрят сверху вниз свысока.
Ибо мы нашли Элизиум... Элизиум.
Руфи, ты должна позволить мне зажечь тебя,
Руфи... Прежде чем твой шанс уйдет.