All I've Got to Give - Murray James перевод на французский

All I've Got to Give

I'm falling asleep with both eyes open
Just hoping the best is yet to come
Would you stay up all night to see the sunrise?
Or wait till the night dies out when I'm gone

The pedal is down, the tank is empty
And we still have so far left to go
The road is clear, but there's no one to direct us
So wait till the night dies out when I'm gone

I'll close my eyes
I'll brace myself
I'll believe the same mistakes
Just giving all I've got to give

I'm falling asleep with both eyes open
Tryin' to see if my dreams can still come true
Would you stay up all night to see the sunrise?
Or wait till the night dies out when I'm gone

Tout ce que j'ai à donner

Je m'endors les yeux ouverts
En espérant que le meilleur est encore à venir
Resterais-tu éveillée toute la nuit pour voir le lever du soleil ?
Ou attendrais-tu que la nuit s'éteigne quand je serai parti ?

La pédale est enfoncée, le réservoir est vide
Et il nous reste encore tellement de chemin à parcourir
La route est dégagée, mais il n'y a personne pour nous guider
Alors attends que la nuit s'éteigne quand je serai parti

Je fermerai les yeux
Je me préparerai
Je croirai aux mêmes erreurs
Je donne tout ce que j'ai à donner

Je m'endors les yeux ouverts
J'essaie de voir si mes rêves peuvent encore se réaliser
Resterais-tu éveillée toute la nuit pour voir le lever du soleil ?
Ou attendrais-tu que la nuit s'éteigne quand je serai parti ?