My Girlfriend Back - Murray James перевод на немецкий

My Girlfriend Back

Eight long years we've been together
I thought we'd make it through all kinds of weather
But you've got big plans, after all
Which leave me feeling kind of small
And I'm left wondering, "what can I do now?"
So bartender, to help me figure this out...

I'm gonna need
2 scotches, 3 beers, and leave that bottle of Jack
And if you'd be so kind I'd like a glass of my girlfriend back

Still can't believe that it is over
Keep catching myself looking over my shoulder
Hoping that I'll see you there. But lately I don't seem to care
Cos I'll do anything to feel you near
The bartender says I might find you here...

At the bottom of
2 scotches, 3 beers, and leave that bottle of Jack
And if you'd be so kind I'd like a glass of my girlfriend back

Meine Freundin zurück

Acht lange Jahre waren wir zusammen
Ich dachte, wir würden jedes Wetter überstehen
Aber du hast ja große Pläne
Wegen denen ich mich irgendwie klein fühle
Und ich frage mich: „Was kann ich jetzt tun?“
Also Barkeeper, um mir zu helfen, das herauszufinden...

Ich werde brauchen
2 Scotches, 3 Bier, und lass die Flasche Jack da
Und wenn du so nett wärst, hätte ich gern ein Glas meiner Freundin zurück

Kann immer noch nicht glauben, dass es vorbei ist
Erwische mich immer wieder dabei, wie ich über meine Schulter schaue
In der Hoffnung, dich dort zu sehen. Aber in letzter Zeit scheint es mir egal zu sein
Denn ich würde alles tun, um dich nah zu fühlen
Der Barkeeper sagt, ich könnte dich hier finden...

Am Boden von
2 Scotches, 3 Bier, und lass die Flasche Jack da
Und wenn du so nett wärst, hätte ich gern ein Glas meiner Freundin zurück