My Girlfriend Back - Murray Jamesперевод на французский
Eight
long
years
we've
been
together
Huit
longues
années
que
nous
sommes
ensemble
I
thought
we'd
make
it
through
all
kinds
of
weather
Je
pensais
que
nous
traverserions
tous
les
temps
But
you've
got
big
plans,
after
all
Mais
tu
as
de
grands
projets,
après
tout
Which
leave
me
feeling
kind
of
small
Ce
qui
me
fait
me
sentir
un
peu
petit
And
I'm
left
wondering,
"what
can
I
do
now?"
Et
je
me
demande,
"que
puis-je
faire
maintenant
?"
So
bartender,
to
help
me
figure
this
out...
Alors,
barman,
pour
m'aider
à
comprendre
tout
ça...
I'm
gonna
need
J'aurais
besoin
de
2 scotches,
3 beers,
and
leave
that
bottle
of
Jack
2 scotchs,
3 bières,
et
laisse
cette
bouteille
de
Jack
And
if
you'd
be
so
kind
I'd
like
a
glass
of
my
girlfriend
back
Et
si
tu
pouvais
être
gentil,
j'aimerais
un
verre
de
ma
petite
amie
de
retour
Still
can't
believe
that
it
is
over
Je
n'arrive
toujours
pas
à
croire
que
c'est
fini
Keep
catching
myself
looking
over
my
shoulder
Je
me
surprends
à
regarder
par-dessus
mon
épaule
Hoping
that
I'll
see
you
there.
But
lately
I
don't
seem
to
care
En
espérant
te
voir
là.
Mais
dernièrement,
je
ne
semble
pas
m'en
soucier
Cos
I'll
do
anything
to
feel
you
near
Car
je
ferais
n'importe
quoi
pour
te
sentir
près
de
moi
The
bartender
says
I
might
find
you
here...
Le
barman
dit
que
je
pourrais
te
trouver
ici...
At
the
bottom
of
Au
fond
de
2 scotches,
3 beers,
and
leave
that
bottle
of
Jack
2 scotchs,
3 bières,
et
laisse
cette
bouteille
de
Jack
And
if
you'd
be
so
kind
I'd
like
a
glass
of
my
girlfriend
back
Et
si
tu
pouvais
être
gentil,
j'aimerais
un
verre
de
ma
petite
amie
de
retour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.