Stranger in a Strange Land - Murray James перевод на немецкий

Stranger in a Strange Land

I knew this world was not enough for me
When there′s a thousand other stars that I can see
And everyone keeps asking me if I can stay
But my ship is packed and good to fly away

I'm a stranger in a strange land, a lonely astronaut
I know you won′t believe me or the aliens I've fought
Forget about your worries, fly away with me and don't look back
I′m counting down now. I′m a lonely astronaut.
To the edges of this galaxy I've roamed
Still I′m looking for a planet to call home
Through the beauty of this cosmos I will search
I've gone too far to find my way back down to Earth

If you look out your window you′ll see a shooting star tonight
And deep down you know in your heart it's just a lonely astronaut

Fremder in einem fremden Land

Ich wusste, diese Welt war nicht genug für mich
Wenn es tausend andere Sterne gibt, die ich sehen kann
Und jeder fragt mich immer wieder, ob ich bleiben kann
Aber mein Schiff ist gepackt und bereit wegzufliegen

Ich bin ein Fremder in einem fremden Land, ein einsamer Astronaut
Ich weiß, du wirst mir nicht glauben oder den Aliens, gegen die ich gekämpft habe
Vergiss deine Sorgen, flieg mit mir weg und schau nicht zurück
Ich zähle jetzt runter. Ich bin ein einsamer Astronaut.
Bis an die Ränder dieser Galaxie bin ich gewandert
Immer noch suche ich nach einem Planeten, den ich Heimat nennen kann
Durch die Schönheit dieses Kosmos werde ich suchen
Ich bin zu weit gegangen, um meinen Weg zurück zur Erde zu finden

Wenn du aus deinem Fenster schaust, wirst du heute Nacht eine Sternschnuppe sehen
Und tief in deinem Herzen weißt du, es ist nur ein einsamer Astronaut