Текст и перевод песни Murray James feat. Rachel Bertram - You're Mine

You're Mine

I'm not good with words but I've gotta say
The sun is never shining any minute of the day when you're away
I'm not good with words cos I made you cry
I can't make it better but you know I'm gonna try to make it right

It's been a little while since we've seen eye to eye
Little while since you've been home on time but tonight, baby, you're mine
A little while since we've seen face to face
Little while since we've been in one place
But tonight, baby, you're mine

Love's a fickle game that we've gotta play
I've got all the words but there's nothing left to say that can make you stay
Love's a fickle game as far as I'm concerned
We broke all the rules but now we've gotta learn when to take our turn
When will we ever learn?

Tu es à moi

Je ne suis pas doué avec les mots, mais je dois te dire
Le soleil ne brille jamais une seule minute de la journée quand tu es loin
Je ne suis pas doué avec les mots, car je t'ai fait pleurer
Je ne peux pas réparer les choses, mais tu sais que je vais essayer de faire ce qu'il faut

Ça fait un moment qu'on ne se regarde plus dans les yeux
Ça fait un moment que tu n'es pas rentré à l'heure, mais ce soir, mon amour, tu es à moi
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas regardés en face
Ça fait un moment qu'on n'est pas au même endroit
Mais ce soir, mon amour, tu es à moi

L'amour est un jeu capricieux auquel on doit jouer
J'ai tous les mots, mais il n'y a rien à dire qui puisse te faire rester
L'amour est un jeu capricieux, à mon avis
On a enfreint toutes les règles, mais maintenant, on doit apprendre à notre tour
Quand est-ce qu'on va enfin apprendre ?