Alive Alive - Murray Kyle перевод на немецкий

Alive Alive

From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
Hey-a hey

This movement it breathes
A community that feeds
The belonging that has me
Witnessing times that are yet to be

And this unity it grooves
Moving to a sound that soothes
Like a visionary paints
With a palette of angels and saints

Stepping it up
Keeping the spirit alive, now
Co-existing in this thriving hive
It goes beyond birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times
So alive, alive, alive

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...

So plant your feet in respect to the tree my friend
Growing branches strong from the essence of we
Deep into the earth
Constellation strong
Kind are the vibrations of this song

Flowing liquid as the rhymes submerge
Soundwaves a sending
Feel the urge to converge
The blessed unrest of humankind
Are re-connecting the heart and the mind
In a simple way it births

The seeds of a brand new earth
This movement it thrives
We got a beating heart so alive, so alive
When community gets down
To rise it up into the ever flowing sound
Culture can be found
And the blessing of love abound, abounds
So alive, alive, alive

Co-existing in this here thriving hive
It goes beyond this birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...
Alive, alive, alive
Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a

Lebendig, Lebendig

Von Anfang an
Von Anfang an
Von Anfang an
Von Anfang an
Von Anfang an
Von Anfang an
Hey-a hey

Diese Bewegung, sie atmet
Eine Gemeinschaft, die nährt
Die Zugehörigkeit, die mich
Zeuge von Zeiten werden lässt, die noch kommen werden

Und diese Einheit, sie groovt
Bewegt sich zu einem Klang, der beruhigt
Wie ein Visionär malt
Mit einer Palette von Engeln und Heiligen

Einen Schritt weiter gehen
Den Geist am Leben erhalten, jetzt
Koexistierend in diesem blühenden Bienenstock
Es geht über die Geburt und über diesen Reim hinaus, jetzt
Genau wie der Schlag eines Herzschlags durch diese Zeiten
So lebendig, lebendig, lebendig

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...

So pflanze deine Füße in Respekt vor dem Baum, meine Freundin
Wachsende Äste, stark aus der Essenz von uns
Tief in die Erde
Sternbild, so stark
Freundlich sind die Schwingungen dieses Liedes

Fließend wie die Reime, die untertauchen
Klangwellen senden
Fühle den Drang zu konvergieren
Die gesegnete Unruhe der Menschheit
Verbindet Herz und Verstand wieder
Auf eine einfache Art und Weise wird es geboren

Die Saat einer brandneuen Erde
Diese Bewegung, sie gedeiht
Wir haben ein schlagendes Herz, so lebendig, so lebendig
Wenn die Gemeinschaft sich niederlässt
Um sich in den ewig fließenden Klang zu erheben
Kultur kann gefunden werden
Und der Segen der Liebe ist reichlich vorhanden
So lebendig, lebendig, lebendig

Koexistierend in diesem blühenden Bienenstock
Es geht über diese Geburt und über diesen Reim hinaus, jetzt
Genau wie der Schlag eines Herzschlags durch diese Zeiten

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...
Lebendig, lebendig, lebendig
Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a