Текст и перевод песни Murray Kyle - Alive Alive

Alive Alive

From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
From the beginning
Hey-a hey

This movement it breathes
A community that feeds
The belonging that has me
Witnessing times that are yet to be

And this unity it grooves
Moving to a sound that soothes
Like a visionary paints
With a palette of angels and saints

Stepping it up
Keeping the spirit alive, now
Co-existing in this thriving hive
It goes beyond birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times
So alive, alive, alive

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...

So plant your feet in respect to the tree my friend
Growing branches strong from the essence of we
Deep into the earth
Constellation strong
Kind are the vibrations of this song

Flowing liquid as the rhymes submerge
Soundwaves a sending
Feel the urge to converge
The blessed unrest of humankind
Are re-connecting the heart and the mind
In a simple way it births

The seeds of a brand new earth
This movement it thrives
We got a beating heart so alive, so alive
When community gets down
To rise it up into the ever flowing sound
Culture can be found
And the blessing of love abound, abounds
So alive, alive, alive

Co-existing in this here thriving hive
It goes beyond this birth and beyond this rhyme, now
Just like the beat of a heartbeat through these times

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...
Alive, alive, alive
Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a

Vivant, Vivant

Dès le début
Dès le début
Dès le début
Dès le début
Dès le début
Dès le début
Hey-a hey

Ce mouvement respire
Une communauté qui nourrit
L'appartenance qui me fait
Témoin de temps qui sont encore à venir

Et cette unité groove
Se déplaçant au rythme d'un son qui apaise
Comme un visionnaire peint
Avec une palette d'anges et de saints

On monte d'un cran
En gardant l'esprit vivant, maintenant
Coexistant dans cette ruche florissante
Ça va au-delà de la naissance et au-delà de cette rime, maintenant
Comme le rythme d'un battement de cœur à travers ces temps
Tellement vivant, vivant, vivant

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...

Alors plante tes pieds avec respect pour l'arbre mon ami
Faisant pousser des branches fortes de l'essence de nous
Profondément dans la terre
Constellation forte
Douces sont les vibrations de cette chanson

Liquide qui coule comme les rimes submergent
Ondes sonores qui envoient
Ressens l'envie de converger
Le mal du pays béni de l'humanité
Remettent en connexion le cœur et l'esprit
D'une manière simple, ça naît

Les graines d'une toute nouvelle terre
Ce mouvement prospère
On a un cœur qui bat si vivant, si vivant
Quand la communauté se lâche
Pour monter dans le son qui coule toujours
La culture peut être trouvée
Et la bénédiction de l'amour abonde, abonde
Tellement vivant, vivant, vivant

Coexistant dans cette ruche florissante
Ça va au-delà de cette naissance et au-delà de cette rime, maintenant
Comme le rythme d'un battement de cœur à travers ces temps

Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a...
Vivant, vivant, vivant
Bel-el-ella-bel-ella-lay-a-lay-a