Circle Round - Murray Kyle перевод на немецкий

Circle Round

Heartbeat hear our call
The wild fire's home
Circle 'round in a beacon
From the places that you roam
No more time to be burning
Out there on your own

Now the flames join as one
And we can let it be known
That we warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

And warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh

Circle round like our drum
And we'll sing it from the sky
On the wings of a feather
Listen for our calling cry

Down through the ages
And we'll sing it from the earth
On the song lines are dancing
Once again into this birth

We are warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

All of the elders calling us to come (come, come)
Sing again
Bring your daughters
Bring your sons (sons, sons)

Blazing a trail of light here
As we burn (burn, burn)
With our heartbeat as a beacon
We return (turn, turn)

Warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

And warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Watercolors of our people
We have one beating heart
Build a bridge of wisdom
Illuminate the dark

We will sing this song
Circle 'round, around again
Burning the fire bright for every woman
Every man

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Heartbeat hear our call
The wild fire's home
Circle 'round in a beacon
From the places that you roam
No more time to be burning
Out there on your own

Now the flames join as one
And we can let it be known

Im Kreis

Herzschlag, höre unseren Ruf
Das Zuhause des Wildfeuers
Schließt den Kreis zu einem Leuchtfeuer
Von den Orten, an denen ihr umherstreift
Keine Zeit mehr zu brennen
Draußen auf euch allein gestellt

Nun vereinen sich die Flammen zu einer
Und wir können es verkünden
Dass wir uns am Feuer wärmen
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Und wärmen uns am Feuer
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh

Schließt den Kreis wie unsere Trommel
Und wir werden es vom Himmel singen
Auf den Flügeln einer Feder
Lausche auf unseren Ruf

Hinab durch die Zeitalter
Und wir werden es von der Erde singen
Auf den Gesangslinien tanzen
Wieder hinein in diese Geburt

Wir wärmen uns am Feuer
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Wärmen uns am Feuer
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Alle Ältesten rufen uns zu kommen (kommt, kommt)
Singt wieder
Bringt eure Töchter
Bringt eure Söhne (Söhne, Söhne)

Einen Lichtpfad bahnend hier
Während wir lodern (lodert, lodert)
Mit unserem Herzschlag als Leuchtfeuer
Kehren wir zurück (kehrt zurück, kehrt zurück)

Wärmen uns am Feuer
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Und wärmen uns am Feuer
Als ein Leuchtfeuer in dieser Zeit
Wir sind geboren als Flamme der Hoffnung
Die niemals stirbt

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Aquarelle unseres Volkes
Wir haben ein schlagendes Herz
Baut eine Brücke der Weisheit
Erleuchtet die Dunkelheit

Wir werden dieses Lied singen
Im Kreis, wieder im Kreis
Das Feuer hell brennen lassend für jede Frau
Jeden Mann

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Herzschlag, höre unseren Ruf
Das Zuhause des Wildfeuers
Schließt den Kreis zu einem Leuchtfeuer
Von den Orten, an denen ihr umherstreift
Keine Zeit mehr zu brennen
Draußen auf euch allein gestellt

Nun vereinen sich die Flammen zu einer
Und wir können es verkünden