Текст и перевод песни Murray Kyle - Come Out and Play

Come Out and Play

What can you say when the words are all gone, and all that is left is space?
What can you sing when the song has been sung, it's leaving you with just a taste?
It's a moment in time when the melody rhymes, with the singing of the birds in the tree
A moment in time it's a moment so sublime, it touches you and it touches me, oh yeah

So rest there, bathe bare, be nurtured by the power of this day
'Cause life's a playground with a slippery slide and swing
Won't you come out and play

Sometimes I wonder how to string these words together
But they string themselves, you know it just depends upon the weather
And the flow, for the direction that they grow
Is guided by the sunlight and the patterns that we know to be of nature
Conceived by the earth, and born on the day of its conception and birth into a
Timeless cycle, the ever flowing rhyme, in eternity, yeah
That's just a place with no time

So rest there, bathe bare, be nurtured by the power of this day
'Cause life's a playground with a slippery slide and swing
Won't you come out and play

Sowing the seeds of good deeds that's what we're growing
'Cause the karma's clean, it keeps the energy flowing
It's raising the vibrations on the street
And bringing a smile to the people that we meet

So careful what your wishing it just might come on true
Call in all the goodness and feel it shine on through
This life it is a playground with a slippery slide and swing
Nobody knows, what tomorrow's gonna bring

So rest there, bathe bare, be nurtured by the power of this day, yeah
'Cause life's a playground with a slippery slide and swing
Won't you come out and play

Viens jouer dehors

Que peux-tu dire quand les mots sont tous partis et qu'il ne reste que le vide ?
Que peux-tu chanter quand la chanson est finie, qu'il ne reste qu'un goût ?
C'est un moment dans le temps où la mélodie rime avec le chant des oiseaux dans l'arbre
Un moment dans le temps, c'est un moment si sublime, il te touche et il me touche, oh oui

Alors repose-toi là, baigne-toi nu, sois nourri par la puissance de ce jour
Parce que la vie est un terrain de jeu avec un toboggan glissant et une balançoire
Ne viendras-tu pas jouer dehors ?

Parfois, je me demande comment enchaîner ces mots
Mais ils s'enchaînent tout seuls, tu sais, ça dépend du temps
Et du flux, pour la direction dans laquelle ils poussent
Ils sont guidés par la lumière du soleil et les motifs que nous savons être de la nature
Conçu par la terre, et né le jour de sa conception et de sa naissance dans un
Cycle éternel, la rime éternelle, dans l'éternité, oui
Ce n'est qu'un endroit sans temps

Alors repose-toi là, baigne-toi nu, sois nourri par la puissance de ce jour
Parce que la vie est un terrain de jeu avec un toboggan glissant et une balançoire
Ne viendras-tu pas jouer dehors ?

Semer les graines de bonnes actions, c'est ce que nous faisons pousser
Parce que le karma est pur, il maintient l'énergie en mouvement
Il élève les vibrations dans la rue
Et apporte un sourire aux gens que nous rencontrons

Alors fais attention à ce que tu souhaites, cela pourrait bien se réaliser
Appelle toute la bonté et sens-la briller à travers toi
Cette vie, c'est un terrain de jeu avec un toboggan glissant et une balançoire
Personne ne sait ce que demain nous apportera

Alors repose-toi là, baigne-toi nu, sois nourri par la puissance de ce jour, oui
Parce que la vie est un terrain de jeu avec un toboggan glissant et une balançoire
Ne viendras-tu pas jouer dehors ?