Dawn Bringer - Murray Kyle перевод на немецкий

Dawn Bringer

Malama Honua, Malama Honua
(To care for our Island Earth in Hawaiian)

I'm a travelling overland, over the land and sea
Bringing this heart and hands on the wings of a destiny
Come and rest in these open arms with me

All you who tarried on, come lay your burdens down
Down in this power strong, with a strength in the flowing sound
Come and rest in these open arms with me

I know that you are here, we rest upon one ground
And your song I hear, singing in the sacred sound
Come and rest in these arms, all can rest in these arms
Rest in the open arms of divinity

And we will find our way, fire of love come shine your grace into this day
Born from one soul ray, and I know we'll stay, yes I know that we will stay.

Strong like a river that knows its course, the river that flows from source
Pure as a mountain stream I know
Bright as the light of the morning star, bringer of the dawn, yes you are
And never will I be the same I know

I find my soul, be a seeking you
And I bind my wrist to the hand that's true
Oh the mirror of your eyes hold my gaze
Unfolding beauty, and I raise up
My prayer of words that will still be sung
For this living heart has just begun
To rest here beyond time and space
In the open arms of love's embrace

I find my soul, be a seeking you
And I bind my wrist to the hand that's true
Oh the mirror of your eyes hold my gaze
Unfolding beauty, and I raise up
My prayer of words that will still be sung
For these living hearts, we have just begun
To rest here beyond time and space
In the open wings of an angels grace

Morgenbringer

Malama Honua, Malama Honua
(Auf Hawaiisch: Sich um unsere Insel Erde kümmern)

Ich reise über Land, über das Land und das Meer
Bringe dieses Herz und diese Hände auf den Flügeln einer Bestimmung
Komm und ruhe in diesen offenen Armen mit mir

Ihr alle, die ihr gezögert habt, kommt, legt eure Lasten nieder
Nieder in dieser starken Kraft, mit einer Stärke im fließenden Klang
Komm und ruhe in diesen offenen Armen mit mir

Ich weiß, dass du hier bist, wir ruhen auf einem Grund
Und dein Lied höre ich, singend im heiligen Klang
Komm und ruhe in diesen Armen, alle können in diesen Armen ruhen
Ruhe in den offenen Armen der Göttlichkeit

Und wir werden unseren Weg finden, Feuer der Liebe, komm, lass deine Gnade in diesen Tag scheinen
Geboren aus einem Seelenstrahl, und ich weiß, wir werden bleiben, ja, ich weiß, dass wir bleiben werden.

Stark wie ein Fluss, der seinen Lauf kennt, der Fluss, der von der Quelle fließt
Rein wie ein Bergquell, ich weiß
Hell wie das Licht des Morgensterns, Bringer der Morgenröte, ja, das bist du
Und niemals werde ich derselbe sein, ich weiß

Ich finde meine Seele, dich suchend
Und ich binde mein Handgelenk an die Hand, die wahrhaftig ist
Oh, der Spiegel deiner Augen hält meinen Blick
Sich entfaltende Schönheit, und ich erhebe
Mein Gebet aus Worten, das noch gesungen werden wird
Denn dieses lebendige Herz hat gerade erst begonnen
Hier jenseits von Zeit und Raum zu ruhen
In den offenen Armen der Umarmung der Liebe

Ich finde meine Seele, dich suchend
Und ich binde mein Handgelenk an die Hand, die wahrhaftig ist
Oh, der Spiegel deiner Augen hält meinen Blick
Sich entfaltende Schönheit, und ich erhebe
Mein Gebet aus Worten, das noch gesungen werden wird
Denn diese lebendigen Herzen, wir haben gerade erst begonnen
Hier jenseits von Zeit und Raum zu ruhen
In den offenen Flügeln der Gnade eines Engels