Текст и перевод песни Murray Kyle - Protect the Water

Protect the Water

Everyday, everyone, drinks from the water, the sacred water
We drink from the rain, we drink from the river
We drink from the water, the sacred water

Every drop, is a bringer of life, drink from the water the sacred water
And here on this day, here on the Earth, we will protect the water, the sacred water

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

All colours, all nations now is the time to stand
All people together, listen to the voice of the sacred land
Standing strong for the water, every woman and man
Hold each drop as precious, it′s been flowing pure before time began

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

We will rise together, protect the water protect the water
Rise together, all around the world

Welo leyo, wele leya
Welo leyo, wele leya

All around the world we see, the waters flowing
Giver of life for she, keeps us growing
Please, tend to the waters within
That's where we, where we begin to

Care for the water, respect the water, flow like the water, for we are the water
Free up the water, love to the water, I am the water, you are the water

This is for our sons and daughters, May they drink from pure water
This is for our sons and daughters, May they drink from pure water

For our grandsons and grand-daughters, May they drink from pure water
For our grandsons and grand-daughters, May they drink from pure water

Protéger l'eau

Chaque jour, tout le monde boit de l'eau, l'eau sacrée
Nous buvons la pluie, nous buvons la rivière
Nous buvons l'eau, l'eau sacrée

Chaque goutte, est une porteuse de vie, bois de l'eau, l'eau sacrée
Et ici en ce jour, ici sur la Terre, nous protégerons l'eau, l'eau sacrée

Nous nous lèverons ensemble, protégerons l'eau, protégerons l'eau
Lève-toi ensemble, partout dans le monde

Toutes les couleurs, toutes les nations, c'est le moment de se tenir debout
Tous les peuples ensemble, écoute la voix de la terre sacrée
Debout fort pour l'eau, chaque femme et chaque homme
Considère chaque goutte comme précieuse, elle coule pure depuis le début des temps

Nous nous lèverons ensemble, protégerons l'eau, protégerons l'eau
Lève-toi ensemble, partout dans le monde

Nous nous lèverons ensemble, protégerons l'eau, protégerons l'eau
Lève-toi ensemble, partout dans le monde

Welo leyo, wele leya
Welo leyo, wele leya

Partout dans le monde, nous voyons, les eaux coulent
Donneuse de vie pour elle, nous fait grandir
S'il te plaît, prends soin des eaux intérieures
C'est là que nous, où nous commençons à

Prends soin de l'eau, respecte l'eau, coule comme l'eau, car nous sommes l'eau
Libère l'eau, aime l'eau, je suis l'eau, tu es l'eau

Ceci est pour nos fils et nos filles, Qu'ils boivent de l'eau pure
Ceci est pour nos fils et nos filles, Qu'ils boivent de l'eau pure

Pour nos petits-fils et nos petites-filles, Qu'ils boivent de l'eau pure
Pour nos petits-fils et nos petites-filles, Qu'ils boivent de l'eau pure