Текст и перевод песни Murray Kyle - Shake A Rattle

Shake A Rattle

My bones they are your bones
And my feet they are your walk
Your water flows within
These feelings, that you can talk for

We are all instruments if we tune to the now
And it is your song that we welcome
And allow

So come tell your story
For the farthest one to hear
The story is, into the all we disappear
'Cause we're moving on the soundwaves
Becoming a song

We know the story's been inside us all along
And so, we shake a rattle to tell it once again
To gather all the children, and to tell of a time when

The people lived with power
That could not be bought nor sold
They lived within the wheel as the seasons did unfold

Stepping with soft footsteps, on the third stone from the sun
To the highest mountain, the men, the woman all would run
And dance the mystic spiral, to each moment they would die
Merging with the mystery

Shaking a rattle whoa yo yo yo
Shaking a rattle at the sky
Singing ho-da-nai-ya-hey
Singing ho-da-nai-ya-hey

So come tell your story
For the farthest one to hear
The story is, into the all we disappear
'Cause we're moving on the soundwaves
Becoming a song

We know the story's been inside us all along
And so, we shake a rattle to tell it once again
To gather all the children, and to tell of a time when

The people lived with power
That could not be bought nor sold
They lived within the wheel as the seasons did unfold

Stepping with soft footsteps, on the third stone from the sun
To the highest mountain, the men, the woman all would run
And dance the mystic spiral, to each moment they would die
Merging with the mystery

Shaking a rattle whoa yo yo yo
Shaking a rattle at the sky
Singing ho-da-nai-ya-hey
Singing ho-da-nai-ya-hey

So feel the light that's streaming, as the planet is revolving
Greet the heat that's warming if you will, if you will
Hear the soundwaves beaming, on every level receiving
The stitches in the weaving if you will, if you will

If you will, if you will now
If you will, if you will now
If you will, if you will now
If you will, if you will now

Secouer un hochet

Mes os sont tes os
Et mes pieds, c'est ta marche
Ton eau coule en moi
Ces sentiments, tu peux en parler

Nous sommes tous des instruments si nous nous accordons au maintenant
Et c'est ta chanson que nous accueillons
Et que nous permettons

Alors viens, raconte ton histoire
Pour que la plus lointaine puisse l'entendre
L'histoire est que nous disparaissons dans le tout
Parce que nous nous déplaçons sur les ondes sonores
Devenant une chanson

Nous savons que l'histoire est en nous depuis toujours
Et donc, nous secouons un hochet pour la raconter une fois de plus
Pour rassembler tous les enfants, et pour parler d'un temps où

Les gens vivaient avec un pouvoir
Qui ne pouvait être acheté ni vendu
Ils vivaient dans la roue alors que les saisons se déroulaient

Marchant avec des pas légers, sur la troisième pierre du soleil
Vers la plus haute montagne, les hommes, les femmes, tous couraient
Et dansaient la spirale mystique, à chaque instant, ils mouraient
Fusionnant avec le mystère

Secouant un hochet whoa yo yo yo
Secouant un hochet au ciel
Chantant ho-da-nai-ya-hey
Chantant ho-da-nai-ya-hey

Alors viens, raconte ton histoire
Pour que la plus lointaine puisse l'entendre
L'histoire est que nous disparaissons dans le tout
Parce que nous nous déplaçons sur les ondes sonores
Devenant une chanson

Nous savons que l'histoire est en nous depuis toujours
Et donc, nous secouons un hochet pour la raconter une fois de plus
Pour rassembler tous les enfants, et pour parler d'un temps où

Les gens vivaient avec un pouvoir
Qui ne pouvait être acheté ni vendu
Ils vivaient dans la roue alors que les saisons se déroulaient

Marchant avec des pas légers, sur la troisième pierre du soleil
Vers la plus haute montagne, les hommes, les femmes, tous couraient
Et dansaient la spirale mystique, à chaque instant, ils mouraient
Fusionnant avec le mystère

Secouant un hochet whoa yo yo yo
Secouant un hochet au ciel
Chantant ho-da-nai-ya-hey
Chantant ho-da-nai-ya-hey

Alors ressens la lumière qui rayonne, alors que la planète tourne
Salue la chaleur qui réchauffe, si tu veux, si tu veux
Entends les ondes sonores qui brillent, à tous les niveaux, elles reçoivent
Les points de suture dans le tissage, si tu veux, si tu veux

Si tu veux, si tu veux maintenant
Si tu veux, si tu veux maintenant
Si tu veux, si tu veux maintenant
Si tu veux, si tu veux maintenant