Simple and Free - Murray Kyle перевод на немецкий

Simple and Free

Breathe, just for a minute
And drink from the water of the stream
Do you remember when you woke to your freedom
I'm telling you now that it wasn't just a dream

Can you rise on your wings from the gridlock
And feel your place within it all
'Cause up above the rat race, beyond the fumes
You can smell, and taste, you can feel it all

You ain't so different from me man, no
We both got hearts beating and I can see
That we strive to awaken for the children's dream, yeah, yeah, yeah
And just live to be life simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
All we have is this one, to feel the heartbeat
Of living life just simple and free

All we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
The living just to be life
Simple and free

Hey na, na, na, na
Hey now

Because there ain't no winner of the rat race, no
It's just up each day into a heavy, heavy pace
Leaving no time for gazing at the stars at night
And I can tell you it's such a beautiful sight

When the time's feeling timeless
Your living it real
Feel your pulse, can you pulse, can you feel
Nowhere to go, nothing to be, here
When your living life simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
All we have is this one, to feel the heartbeat
Of living life just simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
The living just to be life
Simple and free

We be, be, be, be, be, be, be...

Einfach und Frei

Atme, nur für einen Moment
Und trink vom Wasser des Baches
Erinnerst du dich, als du zu deiner Freiheit erwacht bist?
Ich sage dir jetzt, dass es nicht nur ein Traum war

Kannst du dich mit deinen Flügeln aus dem Stillstand erheben
Und deinen Platz in all dem fühlen?
Denn über dem Hamsterrad, jenseits der Abgase
Kannst du alles riechen und schmecken, du kannst es fühlen

Du bist nicht so anders als ich, meine Liebe, nein
Wir haben beide schlagende Herzen, und ich kann sehen
Dass wir danach streben, für den Traum der Kinder zu erwachen, ja, ja, ja
Und einfach leben, um das Leben einfach und frei zu genießen

Denn alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um einen Unterschied zu machen
In dieser Welt, um zu feiern
Alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um den Herzschlag zu fühlen
Des Lebens, einfach und frei

Alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um einen Unterschied zu machen
In dieser Welt, um zu feiern
Das Leben, einfach um das Leben zu sein
Einfach und frei

Hey na, na, na, na
Hey jetzt

Denn es gibt keinen Gewinner im Hamsterrad, nein
Es geht nur jeden Tag in ein schweres, schweres Tempo
Lässt keine Zeit, um nachts die Sterne zu betrachten
Und ich kann dir sagen, es ist so ein wunderschöner Anblick

Wenn sich die Zeit zeitlos anfühlt
Dann lebst du es wirklich
Fühl deinen Puls, kannst du pulsieren, kannst du fühlen
Nirgendwohin zu gehen, nichts zu sein, hier
Wenn du das Leben einfach und frei lebst

Denn alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um einen Unterschied zu machen
In dieser Welt, um zu feiern
Alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um den Herzschlag zu fühlen
Des Lebens, einfach und frei

Denn alles, was wir haben, ist dieses eine Leben, um einen Unterschied zu machen
In dieser Welt, um zu feiern
Das Leben, einfach um das Leben zu sein
Einfach und frei

Wir sein, sein, sein, sein, sein, sein, sein...