Текст и перевод песни Murray Kyle - Simple and Free

Simple and Free

Breathe, just for a minute
And drink from the water of the stream
Do you remember when you woke to your freedom
I'm telling you now that it wasn't just a dream

Can you rise on your wings from the gridlock
And feel your place within it all
'Cause up above the rat race, beyond the fumes
You can smell, and taste, you can feel it all

You ain't so different from me man, no
We both got hearts beating and I can see
That we strive to awaken for the children's dream, yeah, yeah, yeah
And just live to be life simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
All we have is this one, to feel the heartbeat
Of living life just simple and free

All we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
The living just to be life
Simple and free

Hey na, na, na, na
Hey now

Because there ain't no winner of the rat race, no
It's just up each day into a heavy, heavy pace
Leaving no time for gazing at the stars at night
And I can tell you it's such a beautiful sight

When the time's feeling timeless
Your living it real
Feel your pulse, can you pulse, can you feel
Nowhere to go, nothing to be, here
When your living life simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
All we have is this one, to feel the heartbeat
Of living life just simple and free

'Cause all we have is this one, to make a difference
In this world to celebrate
The living just to be life
Simple and free

We be, be, be, be, be, be, be...

Simple et libre

Respire, juste une minute
Et bois à la source du ruisseau
Te souviens-tu du moment où tu t'es réveillé à ta liberté ?
Je te dis maintenant que ce n'était pas juste un rêve

Peux-tu t'élever sur tes ailes depuis l'embouteillage ?
Et ressentir ta place au sein de tout cela ?
Car au-dessus de la course effrénée, au-delà des fumées
Tu peux sentir, goûter, tu peux ressentir tout cela

Tu n'es pas si différent de moi, mec, non
On a tous les deux un cœur qui bat et je vois
Que l'on s'efforce de s'éveiller pour le rêve des enfants, ouais, ouais, ouais
Et vivre simplement et librement

Parce que tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour faire une différence
Dans ce monde pour célébrer
Tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour sentir le battement de cœur
De vivre une vie simple et libre

Tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour faire une différence
Dans ce monde pour célébrer
Le simple fait de vivre
Simple et libre

Hey na, na, na, na
Hey maintenant

Parce qu'il n'y a pas de gagnant dans la course effrénée, non
C'est juste se lever chaque jour dans un rythme lourd, lourd
Ne laissant aucun temps pour contempler les étoiles la nuit
Et je peux te dire que c'est un si beau spectacle

Quand le temps est sans temps
Tu vis vraiment
Sentir ton pouls, peux-tu sentir, peux-tu sentir
Nulle part où aller, rien à être, ici
Quand tu vis une vie simple et libre

Parce que tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour faire une différence
Dans ce monde pour célébrer
Tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour sentir le battement de cœur
De vivre une vie simple et libre

Parce que tout ce qu'on a, c'est cette vie, pour faire une différence
Dans ce monde pour célébrer
Le simple fait de vivre
Simple et libre

On est, on est, on est, on est, on est, on est, on est...