Sahbe - Murro перевод на немецкий

Sahbe

صاحب جدع بقي فى الزمن دة معجزة
بقي كلة شاطر في الندالة والاسي
هتشوف خيانة وغدر ياما وهكذا
اسال مجرب قبل منك شاف كتير

كان عندي صاحب ومعاشرني كام سنة
انا كنت اعاملة اخ يعلم ربنا
ظهر الطمع ودخل فى قلبة من هنا
وقال سلام يا صحبي اشوف وشك بخير

سلام ياصحبي

ياللي كنت بقول عليك ضهر وحماية
كنت ماشي معاك بقلبي على عماية
بتضحك فى وشي وبتستحلي غشي
وبتضرب من ورايا

يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك

صاحب علي قد جيبك بتعدي ولا فاضي
ومعاك هيداري عيبك وهتنشل بالتراضي
اول ما الجيب يفضي زي الدخان يطيرو
ويقولو سلام وعدى شطبنا يلا غيرو

صاحب وقت الازمة نايم ومالوش لازمة
ولا بيسد معاك فى حوار
صدقنى الصحوبية على قد النقدية
سوق مليان اسعار
يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك
سلام ياصحبي

Freund

Ein loyaler Freund ist heutzutage ein Wunder
Jeder ist geschickt geworden in Verrat und Grausamkeit
Du wirst viel Verrat, Untreue und so weiter sehen
Frag jemanden Erfahrenen vor dir, der viel gesehen hat

Ich hatte einen Freund, der einige Jahre bei mir war
Ich behandelte ihn wie einen Bruder, Gott weiß es
Gier erschien und drang von hier in sein Herz
Und er sagte Lebewohl, mein Freund, auf Wiedersehen

Lebewohl, mein Freund

Oh du, den ich meinen Rücken und Schutz nannte
Ich ging blindlings mit dir, mit meinem Herzen
Du lachst mir ins Gesicht und genießt es, mich zu täuschen
Und stichst mich von hinten nieder

Lass uns das Thema beenden, du bist ein schändlicher Freund
Du freundest dich aus Eigennutz an und setzt einen Preis fest
Sag mir nichts und ich sag dir nichts, geh, möge Gott es dir leicht machen
Du hast die Hand gebissen, die dir gereicht wurde, morgen wird die Welt dich demütigen

Ein Freund je nach deiner Tasche, ob sie voll ist oder leer
Mit dir wird er deine Fehler decken, und ihr seid euch einig
Sobald die Tasche leer ist, verschwinden sie wie Rauch
Und sie sagen Lebewohl, es ist vorbei, wir sind fertig, auf zum Nächsten

Ein Freund in Krisenzeiten schläft und ist nutzlos
Er steht dir in keiner Situation bei
Glaub mir, Freundschaft richtet sich nach dem Bargeld
Ein Markt voller Preise
Lass uns das Thema beenden, du bist ein schändlicher Freund
Du freundest dich aus Eigennutz an und setzt einen Preis fest
Sag mir nichts und ich sag dir nichts, geh, möge Gott es dir leicht machen
Du hast die Hand gebissen, die dir gereicht wurde, morgen wird die Welt dich demütigen
Lebewohl, mein Freund