Текст и перевод песни Murrumur feat. Astrophysics - flowers bloom inside my head (feat. Astrophysics)

flowers bloom inside my head (feat. Astrophysics)

Am I a spectre
Can my body rearrange as I please
Stay with my lovers as my body fades away so to speak
Is it pathetic to keep wishing someone could save me
Grasping for the surface while I'm drowning always lost at sea

Just wait in waste every day
While I break
Nothing's right anyway

If only I could dissipate from everyone that only sees me as an object
Reinforcement of the roles I won't be
Though there's the vividness of nightmares that I can't escape
Real ones always follow me in waking, forming, taking shape
This awful feeling I've gone missing never goes away
The instant replay of my memories come out to prey on me
Water the soil of my inspiration
Help me stay grounded so the flowers bloom inside my head and don't decay

There's something I can't shake
There's something I can never shake
There's something I can't shake
There's something I can't
Just wait
Just wait

Just wait in waste every day
While I break
Nothing's right anyway
While blood starts to thin
Will I bleed out to the wind
Split in half as twins
Sewing up their skin for their sins

les fleurs fleurissent dans ma tête (feat. Astrophysics)

Suis-je un spectre
Mon corps peut-il se réorganiser à ma guise
Rester avec mes amants alors que mon corps s'estompe, pour ainsi dire
Est-ce pathétique de continuer à souhaiter que quelqu'un puisse me sauver
S'accrocher à la surface alors que je me noie, toujours perdue en mer

Attends juste dans le gaspillage chaque jour
Alors que je me brise
Rien n'est juste de toute façon

Si seulement je pouvais me dissiper de tous ceux qui ne me voient que comme un objet
Renforcement des rôles que je ne serai pas
Bien qu'il y ait la vivacité des cauchemars auxquels je ne peux échapper
Les vrais me suivent toujours en train de me réveiller, de se former, de prendre forme
Ce sentiment horrible que j'ai disparu ne disparaît jamais
La rediffusion instantanée de mes souvenirs sort pour me dévorer
Arrose le sol de mon inspiration
Aide-moi à rester ancrée pour que les fleurs fleurissent dans ma tête et ne se décomposent pas

Il y a quelque chose que je ne peux pas secouer
Il y a quelque chose que je ne peux jamais secouer
Il y a quelque chose que je ne peux pas secouer
Il y a quelque chose que je ne peux pas
Attends juste
Attends juste

Attends juste dans le gaspillage chaque jour
Alors que je me brise
Rien n'est juste de toute façon
Alors que le sang commence à s'amincir
Vais-je saigner au vent
Divisé en deux comme des jumeaux
Coudre leur peau pour leurs péchés