West Coast Cinderella - Murs , 9th Wonder перевод на русский

West Coast Cinderella

West coast cinderella...

Now let me tell you 'bout this girl I know
Pretty little something with a heart of gold
Her name was Cindy, she was destined to great things
I'll start the story of when she was 'bout eighteen
She lived in this little house south of Arlington
Right at the bottom of the hill where the harlem's is
Three room
Mates, they gave her hell
Well they was sisters but you really cound't tell, cause
They would yell at her, would clown her
Nothing good to say whenever they around her
They Sat around all day and did nothing
Had two jobs, get pregnant and fucking
Wellfare queens who tought they slick
They tought they had a maid living of the week
They were just so mean, made her work double shifts at the crisp cream
So fed up she wanted to kick and scream
But she helded all in like Listerine
And it burned like so much venom in a mouth
But if she spoke up they probably kick her out
See, they had the same damn daddy, she had the different one
Momma was a victim of the old Hit & Run
Treated them like gold, tretad her like whatever
But Cindy kept hope that things will get better
Prayed every day for a miracle to come
Is amazing how beautiful a spirit had become
She dind't blend in to give in to the wackness
Stayed positive and that made her attractive
And that attracted a man she deserved
Handsome little devil with a heart like hers
He wasn't rich or drivin' a Bentley
It seemed like things were looking up for Cindy
I know you feeling like the world is against you
Hurt so deep you don't wanna continue

Ain't nothing but a west coast cinderella

You felling low me, no one to deffend you
Hold your head high baby I believe in you

The sisters tried to hate, they wanted to date him too
Everytime he come trough they say "Hey boo"
But he never feel bored, he was thick to the game
Never had he seen three chicks so lame
And the mother shows up, ploting and scheming
Been the one resent for a sinfull demons
Sittin he was dreaming about the house and the kids
But her mother came trough and guess what she did
She played sick so she needed a help
And Cindy had no time for a man overselves
So he said "let's take care of her togheter,
I'll stay by your side till your mother get better"
But that didn't work no injest wouldn't do
Her mother dind't want her dream to come true
Moma got well and Cindy moved out
So she sent the three sisters over to the house
Her man was gone when the girls came over
They jumped her and putted Cindy in a coma
For three weeks she layed silent in the bed
Her man prayed everyday that she wasn't dead
He sat by side with some books that he read
One day spoke to her and this is what he said
"I know you've been struggling alone forever
But comeback to me and I swear I'll make it better"
With that her eyes opened and then she smiled
Cried a little bit and they prayed for a while
They stop fighting and gave it over to god
Soon her sisters got caught up for wellfare fraud
Her mama Locked up for selling weed on the side
Now there's nothing but love on the house she reside
Putted all behind and they started a new chapter
Now Cinderella lives happly ever after

Ain't nothing but a west coast cinderella

Золушка Западного Побережья

Золушка Западного Побережья...

Дай расскажу тебе о девушке одной,
Милашка с сердцем из чистого золота.
Звали её Синди, ей судьбой великие дела были обещаны.
Начну историю с тех пор, как ей стукнуло восемнадцать лет.
Жила она в маленьком домике к югу от Арлингтона,
У подножия холма, где район Гарлем.
Три комнаты...
Жили они с сёстрами, те ей жизни не давали,
Хоть и сёстры, но не скажешь, так как
Кричали на неё, обзывали,
Ничего хорошего, стоило им оказаться рядом.
Сидели они целыми днями без дела,
Только и делали, что беременели да трахались.
Королевы на пособии, думали, хитрые,
Что у них личная служанка на всю неделю.
Злые были до ужаса, заставляли её на двух работах пахать, в кафе мороженое крутить.
Она так устала, что хотелось кричать, ругаться,
Но держала всё в себе, как жидкость для полоскания рта.
И жгло это внутри, как яд во рту,
Но если бы она слово сказала, её бы, наверняка, выгнали.
Видишь ли, у них отец был один, а у неё другой,
Мать стала жертвой обычного "сбил и убежал".
К ним относилась, как к золоту, а к ней — как попало.
Но Синди не теряла надежды, что всё наладится.
Молилась каждый день, чтобы чудо случилось,
Удивительно, какой красивой стала её душа.
Она не стала такой же, как они, не поддалась скверне,
Оставалась позитивной, и это делало её привлекательной.
И привлекло это мужчину, которого она заслуживала,
Красивого, немного дьявольского, с таким же сердцем, как у неё.
Он не был богат, не водил "Бентли",
Но казалось, что у Синди всё налаживается.
Знаю, ты чувствуешь, что весь мир против тебя,
Так больно, что нет сил жить дальше.

Ты всего лишь Золушка Западного Побережья.

Чувствуешь себя одинокой, некому защитить,
Держи голову высоко, малышка, я верю в тебя.

Сёстры завидовали, хотели с ним встречаться.
Каждый раз, как он приходил, говорили: "Привет, красавчик!"
Но ему они были не интересны, он был не промах,
Ещё не видел трёх таких дурочек.
И вот появляется их мать, строит козни, плетет интриги.
Была одержима греховными демонами,
Сидел он, мечтал о доме, о детях,
Но тут пришла её мать, и знаешь, что сделала?
Притворилась больной, чтобы за ней ухаживали,
А у Синди не было времени на мужчин.
И он сказал: "Давай вместе позаботимся о ней,
Я буду рядом, пока твоей маме не станет лучше".
Но ничего не помогало, никакие лекарства,
Её мать не хотела, чтобы мечта Синди сбылась.
Мать поправилась, и Синди съехала.
Тогда она отправила трёх сестёр в дом.
Когда девушки пришли, его не было дома.
Они набросились на Синди и избили её до бессознательного состояния.
Три недели она пролежала без сознания в постели,
А он каждый день молился, чтобы она была жива.
Сидел у её постели, читал книги.
Однажды он заговорил с ней, и вот что сказал:
"Я знаю, что ты борешься в одиночку целую вечность,
Но возвращайся ко мне, и я клянусь, что всё будет хорошо".
В этот момент она открыла глаза и улыбнулась,
Немного поплакала, и они вместе помолились.
Они перестали бороться и доверились Богу.
Вскоре её сестёр поймали на мошенничестве с пособиями,
А мать посадили за продажу травы.
Теперь в доме, где она живёт, царит только любовь.
Они оставили прошлое позади и начали новую главу,
И теперь Золушка живёт долго и счастливо.

Ты всего лишь Золушка Западного Побережья.