Текст и перевод песни Murs - Break Up [The OJ Song]

Break Up [The OJ Song]

I wanna hear your voice but I don't want you to call
I wanna see you girl but not see you at all
I wanna make-up but I still want to fight
I wanted to break up but it just don't feel right

(Sittin' here waiting on you)

I hate you you hate me but still can't escape
Even all the bullshit we've been going through lately
Heart-broke, love-struck, tellin' ya'll this ain't me
Life without you girl it's something that I can't see
I ain't goin' lie, sayin' I don't get lonely but it's only so much I can kick it with the homies
And somebody told me, you already moves on
I broke up with you you ain't supposed to get your groove on
Not now at least wait a couple weeks got me lookin' like a chump with my business in the streets
Been a couple weeks but it feels like you still there
No matter how I clean I'm still findin' your hair
Or some shit you forgot or I'm standin' at that spot when you came so hard
I didn't think that you would stop
But quiet as step I know you miss just a little
Washed the sheets when you left but I still smell you on my pillow

[Chorus:]
Everything I do it reminds me of you
And everything I see it reminds me of we
And every time I lust it reminds me of us girl I wanna stay together cause I hate breakin up
[Repeat]

You didn't call me last night what you tryin' to be strong?
You'll call yourself stupid when you finally hear this song
'Cause I would have took you back I was waitin' to in fact
All you had to do was holler girl I would of just collapsed and
Fell into a trap
And started to relaxin'
But your ass never called so it just never happened
Now I'm thinking Jasmine, Tanya, Sherrain
Some exes I could call that'd probably ease the pain
I try to follow through but I wind up callin you
Hangin' up before it rings girl it's really all on you
But you want to get into it make me mad, push my buttons
Got me trippin' over little stuff that don't mean nothin'
I was sick of sufferin' the fightin' the fussin'
What happened to the love and the late night discussions about children and family, the future, the planet
Now it's all over cause you couldn't understand me

[Chorus: Repeat 2X]

Thought of missin' you again last night
Till I remembered all the reasons that your ass loved to fight
It's like dude
I really wanted this to work
But you gotta get you shit together first
What's worse, I really wanted you to stay but I needed you to leave cause we was fightin' everyday
All right
Not everyday I know that that's a lie on it
We was supposed to be companions we were more like opponents
Don't this song make you wanna do it one more time
Could I still be the only dude that's on your mind?
I'm too proud to beg but I'm hoping that your not
I would take you back quick girl without a second thought
But I'm caught up in my pride and I can't make the call,
Do you wanna break up just to break that's all
It's been a long time, I know I probably shouldn't of left you cause your the only women that I'd wanna sleep next to

[Chorus: Repeat 2X]

You say you sick of me
And I say I'm sick of you
But we crazy about each other girl
What we goin' do
Said I needed you to leave but I hate to see you go
Can't make up my mind girl I just don't know
I wanna make this work but I'm sick of the struggle girl
What I gotta do to make you realize I love you
I ain't goin' lie sometimes I just don't feel you
You find another man and I just might kill you

Расставание [Песня про апельсиновый сок]

Хочу слышать твой голос, но не хочу, чтобы ты звонила.
Хочу видеть тебя, детка, но не видеть тебя совсем.
Хочу помириться, но всё ещё хочу ругаться.
Хотел расстаться, но это кажется неправильным.

(Сижу здесь, жду тебя)

Я ненавижу тебя, ты ненавидишь меня, но мы всё ещё не можем вырваться.
Несмотря на всю ту ерунду, через которую мы прошли в последнее время.
Разбитое сердце, по уши влюблён, говорю вам, это не я.
Жизнь без тебя, детка, это то, чего я не представляю.
Не буду врать, говоря, что мне не одиноко, но я могу проводить с друзьями только какое-то время.
И кто-то сказал мне, что ты уже двигаешься дальше.
Я расстался с тобой, ты не должна веселиться.
По крайней мере, не сейчас, подожди пару недель, а то я выгляжу как дурак, выставляя свои дела напоказ.
Прошло пару недель, но такое чувство, что ты всё ещё здесь.
Как бы я ни убирался, я всё ещё нахожу твои волосы.
Или какую-то вещь, которую ты забыла, или я стою на том месте, где ты так кончала.
Я не думал, что ты остановишься.
Но в тишине я знаю, что ты немного скучаешь.
Постирал простыни, когда ты ушла, но я всё ещё чувствую твой запах на подушке.

[Припев:]
Всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.
И всё, что я вижу, напоминает мне о нас.
И каждый раз, когда я испытываю желание, это напоминает мне о нас, детка, я хочу остаться вместе, потому что ненавижу расставания.
[Повтор]

Ты не звонила мне прошлой ночью, пытаешься быть сильной?
Ты назовёшь себя глупой, когда наконец услышишь эту песню.
Потому что я бы принял тебя обратно, я ждал этого, на самом деле.
Всё, что тебе нужно было сделать, это крикнуть, детка, и я бы просто рухнул и
Попал в ловушку
И начал расслабляться.
Но твоя задница так и не позвонила, так что этого просто не случилось.
Теперь я думаю о Жасмин, Тане, Шеррейн.
О некоторых бывших, которым я мог бы позвонить, чтобы облегчить боль.
Я пытаюсь довести дело до конца, но в итоге звоню тебе.
Кладу трубку до того, как он зазвонит, детка, всё действительно зависит от тебя.
Но ты хочешь поссориться, разозлить меня, нажать на мои кнопки.
Заставляешь меня спотыкаться о мелочи, которые ничего не значат.
Мне надоели страдания, ссоры, суета.
Что случилось с любовью и ночными разговорами о детях и семье, будущем, планете?
Теперь всё кончено, потому что ты не могла меня понять.

[Припев: Повтор 2 раза]

Вчера вечером я снова думал о том, как скучаю по тебе.
Пока не вспомнил все причины, по которым твоя задница любила ругаться.
Это как, чувак,
Я действительно хотел, чтобы это сработало.
Но сначала ты должна привести себя в порядок.
Хуже всего то, что я действительно хотел, чтобы ты осталась, но мне нужно было, чтобы ты ушла, потому что мы ругались каждый день.
Ладно.
Не каждый день, я знаю, что это ложь.
Мы должны были быть компаньонами, но мы были больше похожи на противников.
Разве эта песня не заставляет тебя хотеть сделать это ещё раз?
Могу ли я всё ещё быть единственным парнем, который у тебя на уме?
Я слишком гордый, чтобы умолять, но надеюсь, что ты не такая.
Я бы принял тебя обратно, детка, не раздумывая.
Но я погряз в своей гордости и не могу позвонить.
Ты хочешь расстаться, просто чтобы расстаться, вот и всё.
Прошло много времени, я знаю, что мне, наверное, не следовало тебя бросать, потому что ты единственная женщина, рядом с которой я хотел бы спать.

[Припев: Повтор 2 раза]

Ты говоришь, что тебе тошно от меня.
А я говорю, что мне тошно от тебя.
Но мы без ума друг от друга, детка.
Что нам делать?
Сказал, что мне нужно, чтобы ты ушла, но мне не хочется тебя отпускать.
Не могу решиться, детка, я просто не знаю.
Я хочу, чтобы это сработало, но мне надоела эта борьба, детка.
Что мне нужно сделать, чтобы ты поняла, что я люблю тебя?
Не буду врать, иногда я просто тебя не чувствую.
Найдёшь себе другого мужчину, и я, возможно, тебя убью.