Everything - Murs перевод на немецкий

Everything

Album-Sishu
Singer-Zubeen Garg & Jonkie Borthakur

Aaoxir joon mur xomukhote
Xemeka sokulu dugalote
Nizanor ratimur ketiakoi
Puwabo khelibo rodey xote
Tumi ahiba edina
Rong diba dusokut
Moromere buku uposai

Mugdho hiya mur kune sui jaai
Mugdho hiyat roi kune sumi jaai
Bukute ogoni jolaaai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli rol mathu saai
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore prithibi newusi
Joli joli roi mathu saai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli roi mathu saai

(Dine protidine mathu mone prane
Aakilu raamdhenu hiya juraai)-2

Eti eti pol aaji huwori
Hoha konda khela xur faaguni
Anguli maajere pore xori xori
Hukhore mukuta hoi je dhuli
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newusi
Joli joli rol mathu saai
Tej mongohore morom newusi
Joli joli rol mathu saai

(Gupone faagune mon utolale
Tumi ohar aaji baatori paai)-2

Rini rini rini
Xunu rini rini
Kopi kopi xunu xei dhwoni
Aakakh bawuli
Thomoki dhoroni
Sokulure karu din xuwoni
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newsi
Joli joli rol mathu saai
Tej mongohore morom newsi
Joli joli rol mathu saai

Mugdho hiya mur kune sui jaai
Mugdho hiyat roi kune sumi jaai
Bukute ogoni jolaaai

Tej mongohore morom newsi
Joli joli rol mathu saai
Bukuteje jui biyopai

Tej mongohore Prithivi newsi
Joli joli roi mathu saai
Tej mongohore morom newsi
Joli joli roi mathu saai

(Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Edhaani xopune baagor xolai...)4

Alles

Album-Sishu
Sänger-Zubeen Garg & Jonkie Borthakur

Der Mond von gestern Nacht direkt vor mir
Feuchte Tränen auf deinen Wangen
Wann wird meine einsame Nacht
Erwachen und mit der Sonne spielen?
Du wirst eines Tages kommen
Wirst Farbe in deine Augen bringen
Mein Herz mit Liebe überflutend

Wer berührt mein verzaubertes Herz?
Wer verweilt in meinem verzauberten Herzen und küsst es?
Entzündet ein Feuer in meiner Brust
Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Das Feuer breitet sich in meiner Brust aus

Die Welt aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend

(Tag für Tag, nur mit Herz und Seele
Malte ich einen Regenbogen, der das Herz erfreut)-2

Jeden einzelnen Moment heute erinnernd
Lachen, Weinen, Spiel, Melodie des Frühlings
Fällt und gleitet durch die Finger
Die Perlen des Glücks werden zu Staub
Das Feuer breitet sich in meiner Brust aus

Die Welt aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend

(Heimlich im Frühling wurde mein Herz aufgeregt,
Als ich die Nachricht erhielt, dass du heute kommst)-2

Rini rini rini
Höre ich rini rini
Zitternd, zitternd höre ich jenen Klang
Der Himmel ist rasend
Die Erde hält inne
Mit Tränen wird jemandes Tag schön
Das Feuer breitet sich in meiner Brust aus

Die Welt aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend

Wer berührt mein verzaubertes Herz?
Wer verweilt in meinem verzauberten Herzen und küsst es?
Entzündet ein Feuer in meiner Brust

Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Das Feuer breitet sich in meiner Brust aus

Die Welt aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend
Liebe aus Fleisch und Blut heilt nicht
Brennend, brennend bleibe ich nur schauend

(Wenn du schaust, weißt du
Wenn du berührst, weißt du
Ein kleiner Traum verändert den Lauf...)4