Текст и перевод песни Murs - Falling in Flames

Falling in Flames

He pops bottles pops pills pops music
Paper cost a kidney pop it till it get real
He always said that he would get to the top
Now that he got the world watching hope he know when to stop
Gave it all you have to give and push yourself to the limit
Forgot about the music now its all about image
Never had much so you gotta forgive him
They seeing all in this world about narcotics and women
Never though about the finish he was focused on fame
But everybody was a star when he was falling in place
He never had a tan on his arm
Now he got a full sleeve and a number 1 song
Fuck it! Hes learnedem all go on sniffing his dog
Nowadays aint no telling what kind of shit hes on
He pops bottles pops pills pops music
Paper cost a kidney pop it till it get real
Hed been dreaming bout this moment since he got his deal
Sold his soul for some pussy in the hottest wheels
Now he in there talking bout he selling millions
Used to watch on TV all the sudden catching feelings
They say they feel them say they wanna have his children
Now he fronting like he king but he just got in the building
But locks and the life and the fame got thousands of groupies just screaming his name
This all he ever used to dream about
Dont last long cause about to let the demons out
He always said that he would get to the top
Now that he got the world watching hope he know when to stop
Gave it all you have to give and push yourself to the limit
Forgot about the music now its all about image
Never had much so you gotta forgive him
They seeing all in this world about narcotics and women
Never though about the finish he was focused on fame
But everybody was a star when he was falling in place
He had a girl that was holding him down
But the stupid ass thought that she was holding him down
She said Heavy is the head that is holding the crown
He aint hearing her, he happy when the hoe not around
I try to halla like homey slow down
But hes no longer underground sp he dont know my ass now
And night after night after night after night
He fucks hoes with his bros and gets high as a kite
He know that its wrong but its feeling so right
Cause he know that hes here for the fight of his life
Its almost time for the debt to be called in
They open up the pit hoping that he fall in
He didnt fall he jumped and went all in
Now he owes it all to the one that they call all Him
And thats some serious debt his girl Yumi tried to tell him
He aint hearing her yet
He always said that he would get to the top
Now that he got the world watching hope he know when to stop
Gave it all you have to give and push yourself to the limit
Forgot about the music now its all about image
Never had much so you gotta forgive him
They seeing all in this world about narcotics and women
Never though about the finish he was focused on fame
But everybody was a star when he was falling in place

Tomber en flammes

Il fait sauter des bouteilles, des pilules, de la musique
Le papier coûte un rein, fais-le sauter jusqu'à ce que ça devienne réel
Il a toujours dit qu'il atteindrait le sommet
Maintenant qu'il a le monde entier qui le regarde, j'espère qu'il saura quand s'arrêter
Donner tout ce que tu as à donner et te pousser à la limite
Oublier la musique, maintenant tout est question d'image
Il n'a jamais eu grand-chose, alors tu dois lui pardonner
Ils ne voient que les stupéfiants et les femmes dans ce monde
Il n'a jamais pensé à la fin, il était concentré sur la gloire
Mais tout le monde était une star quand il était en train de percer
Il n'a jamais eu de bronzage sur le bras
Maintenant, il a une manche complète et une chanson numéro 1
Merde! Il a tout appris, continue à renifler son chien
De nos jours, on ne sait jamais quel genre de merde il prend
Il fait sauter des bouteilles, des pilules, de la musique
Le papier coûte un rein, fais-le sauter jusqu'à ce que ça devienne réel
Il rêvait de ce moment depuis qu'il avait signé son contrat
Il a vendu son âme pour un peu de chatte dans les voitures les plus chaudes
Maintenant, il est là à dire qu'il vend des millions
Il regardait ça à la télé et soudain, il ressent des choses
Elles disent qu'elles le ressentent, qu'elles veulent avoir ses enfants
Maintenant, il fait comme s'il était roi, mais il vient d'arriver dans le bâtiment
Mais les serrures, la vie et la gloire ont attiré des milliers de groupies qui crient son nom
C'est tout ce dont il rêvait
Ça ne durera pas longtemps parce qu'il est sur le point de laisser sortir les démons
Il a toujours dit qu'il atteindrait le sommet
Maintenant qu'il a le monde entier qui le regarde, j'espère qu'il saura quand s'arrêter
Donner tout ce que tu as à donner et te pousser à la limite
Oublier la musique, maintenant tout est question d'image
Il n'a jamais eu grand-chose, alors tu dois lui pardonner
Ils ne voient que les stupéfiants et les femmes dans ce monde
Il n'a jamais pensé à la fin, il était concentré sur la gloire
Mais tout le monde était une star quand il était en train de percer
Il avait une fille qui le retenait
Mais l'idiot pensait qu'elle l'entravait
Elle a dit : "Lourde est la tête qui porte la couronne"
Il ne l'écoute pas, il est content quand la salope n'est pas là
J'essaie de lui dire, comme un pote, de ralentir
Mais il n'est plus underground, alors il ne me connaît plus
Et nuit après nuit après nuit après nuit
Il baise des salopes avec ses potes et se défonce comme un dingue
Il sait que c'est mal, mais ça fait tellement de bien
Parce qu'il sait qu'il est là pour le combat de sa vie
Il est presque temps que la dette soit réclamée
Ils ouvrent la fosse en espérant qu'il y tombe
Il n'est pas tombé, il a sauté et a tout misé
Maintenant, il doit tout à celui qu'ils appellent Lui
Et c'est une dette sérieuse, sa copine Yumi a essayé de le lui dire
Il ne l'écoute pas encore
Il a toujours dit qu'il atteindrait le sommet
Maintenant qu'il a le monde entier qui le regarde, j'espère qu'il saura quand s'arrêter
Donner tout ce que tu as à donner et te pousser à la limite
Oublier la musique, maintenant tout est question d'image
Il n'a jamais eu grand-chose, alors tu dois lui pardonner
Ils ne voient que les stupéfiants et les femmes dans ce monde
Il n'a jamais pensé à la fin, il était concentré sur la gloire
Mais tout le monde était une star quand il était en train de percer