Текст и перевод песни Murs - Okey Dog

Okey Dog

Once upon a time there was a one man gang
Who never ran from anyone or sold cocaine
OGs in the city all knew his name
So here's a little story about the gang that he claimed

The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
When he get up out the pen better hope he don't trip
Teriyaki or pastrami, he was always in some beef
A legend to this day, they talk about him in the streets
It's not a real hood, it's something that he made up
To piss gang-bangers off cause he never gave a fuck
He wore white Pro Wings, with pink and green strings
And dare anybody on the shore to say a thing
Seen him knock a lot of dudes out with one swing
By his side he always kept the baddest bitch you ever seen
Made his first million by the age of seventeen
Running credit card scams, never touched a triple beam
He was the king, everybody tried to trip on him
They would get confused when he Okey Dog Crip on 'em
Most of the time they would just start laughing
But they all got knocked out quick just for asking...

"Where you from, homie?
Where you, where you from?" (whaaat?)"Okey Dog Crip, and y'all don't want none"
"Where you from, homie?
Where you, where you from?" (whoop)"Okey Dog Crip, and y'all don't want none"

The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Once knocked a nigga out, and he broke his own fist like this
In L.A you get hit up every day
The homie had to come up with something different to say
He like "no matter what I say they gon' always want to fight
I'd rather get in to it over something that I like
And the one thing I love in this world above all
Is the Teriyaki burger that they make at Okey Dog"
All he needed was a cause that he could get behind
He was always down to squad cause he won every time
Ever since we was little he could fight very well
Seen him whoop a grown man and we was only 12
Kept to himself unless they bothered him first
But like I was saying at the top of this verse
He busted up his hand on a bitch nigga's head
All because he walked up to my homeboy and said...

The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
He pulled out a chopper, told me "focus in on this
This can make a man brave, this could make a man a slave
And once you pull it out ain't too many standing in your way
Trigger in your hand, you gotta understand
A lot of men use arms cause they ain't got hands
The shooter is respected much less than the gladiator
If you kill a nigga then his homies gon' get at you later
You square up, win some, lose some
I need to save the day like John Witherspoon, son"
Homie's almost out after 8 to 10 years
But I'mma say something that he might hate to hear
Look, now that I'm a grown man
30 something years and I'm out here tryna throw hands
It's green light for me to blast a motherfucker
So you better think twice before you ask a motherfucker...

[

Злой Пёс

Жил-был когда-то одинокий волк,
Ни от кого не бегал и кокаин не толкал.
Все авторитеты в городе знали его имя,
Так что вот небольшая история о банде, которую он провозгласил.

Самый крутой чувак, которого я знаю, из банды "Злой Пёс",
Когда он выйдет из тюрьмы, лучше молитесь, чтобы он не сорвался.
Терияки или пастрами, он всегда был втянут в какую-нибудь передрягу,
Легенда по сей день, о нём говорят на улицах.
Это не настоящая банда, это что-то, что он придумал,
Чтобы бесить гангстеров, потому что ему было плевать.
Он носил белые Pro Wings с розово-зелеными шнурками
И смел любого на берегу хоть что-то сказать.
Видел, как он вырубал кучу парней одним ударом,
Рядом с ним всегда была самая крутая тёлочка, которую ты когда-либо видела.
Заработал свой первый миллион к семнадцати годам,
Мутил аферы с кредитками, никогда не трогал наркоту.
Он был королём, все пытались его поддеть,
Они путались, когда он им говорил про "Злого Пса".
Большую часть времени они просто начинали смеяться,
Но все быстро получали по морде, только за то, что спрашивали...

"Откуда ты, братан?
Откуда ты, откуда ты?" (чооо?) "Злой Пёс, и вам лучше не связываться"
"Откуда ты, братан?
Откуда ты, откуда ты?" (опа) "Злой Пёс, и вам лучше не связываться"

Самый крутой чувак, которого я знаю, из банды "Злой Пёс",
Однажды вырубил парня и сломал себе кулак вот так.
В Лос-Анджелесе тебя спрашивают каждый день,
Приятелю пришлось придумать что-то другое сказать.
Он такой: "Неважно, что я скажу, они всегда захотят драться,
Я лучше подерусь за то, что мне нравится.
И единственное, что я люблю в этом мире больше всего,
Это бургер Терияки, который делают в "Злом Псе".
Всё, что ему было нужно, это дело, которое он мог бы поддержать,
Он всегда был готов к драке, потому что он всегда побеждал.
С самого детства он хорошо дрался,
Видел, как он отлупил взрослого мужика, а нам было всего 12.
Держался особняком, пока его не трогали,
Но, как я уже говорил в начале этого куплета,
Он разбил руку о голову какого-то ублюдка,
Всё потому, что тот подошёл к моему корешу и сказал...

Самый крутой чувак, которого я знаю, из банды "Злой Пёс",
Он достал пушку и сказал мне: "сосредоточься на этом.
Это может сделать человека храбрым, это может сделать человека рабом,
И как только ты её достанешь, мало кто встанет у тебя на пути.
Курок в твоей руке, ты должен понимать,
Многие мужчины используют оружие, потому что у них нет кулаков.
Стрелка уважают гораздо меньше, чем гладиатора,
Если ты убьёшь парня, то его кореша доберутся до тебя позже.
Ты выходишь на ринг, выигрываешь, проигрываешь,
Мне нужно спасти положение, как Джон Уизерспун, сынок".
Кореш скоро выйдет, после 8-10 лет,
Но я скажу кое-что, что ему может не понравиться.
Смотри, теперь я взрослый мужчина,
Мне за 30, и я тут пытаюсь махать кулаками,
У меня зелёный свет, чтобы пристрелить ублюдка,
Так что тебе лучше дважды подумать, прежде чем спрашивать ублюдка...

[