Текст и перевод песни Murs - Pussy and Pizza

Pussy and Pizza

Early Sunday morning got the game on
I fell in love with every girl I came on
I know that ain't right, but it ain't wrong
If I lied about it, this would be a lame song
I'm half love, and half lust
But I'm all me and never gave a mad fuck
Shout to all the homies with the bad luck
Woke up in the morning all alone, I know that sucks
But today is a new day
Put on some AXE body spray and some new J's
Do what you have to do to get you laid
And bring her back to the house [?] do play
Whatever you say about yourself is what counts
And if they ain't got no good vibes, tell 'em bounce
You can be anything that you dream about
And blow kisses to your haters when you see 'em out

Love money, music and my mama
Stay away from douchebags and the drama
Need a check with at least 3 commas
Gimme pussy and some pizza and there won't be no problems

I'm on top of the world eating donuts
It's a motherfucking cheat day, so what
I seen a girl in yoga pants with no butt
Rappers getting money but they can't seem to grow up
Come on guys, play with the big kids
I give a fuck about the way that you whip bricks
I'm just a humble dude with a big dick
And for 5 years, married to a thick chick
But you can still send me nudes
For when I'm bored and I ain't got shit to do
I know that rap is what I'm mean to do
I love my job but I hate doing interviews
I'm luckier than most, but not as much as some
And since I moved up out the hood, I don't fuck with guns
Live in the 'burbs, I wake up and run
See the world but remember where the fuck you from

Love money, music, and my mama
Stay away from douchebags and the drama
Need a check with at least 3 commas
Gimme pussy and some pizza and there won't be no problems

Chatte et Pizza

Dimanche matin, le match est allumé
Je suis tombé amoureux de chaque fille que j'ai rencontrée
Je sais que ce n'est pas bien, mais ce n'est pas mal non plus
Si je mentais, cette chanson serait nulle
Je suis à moitié amour, et à moitié désir
Mais je suis moi-même et je n'ai jamais donné un foutu
Un cri pour tous mes potes qui ont la poisse
Je me suis réveillé ce matin tout seul, je sais que ça craint
Mais aujourd'hui est un nouveau jour
J'ai mis du spray corporel AXE et de nouvelles baskets
Fais ce que tu dois faire pour te faire draguer
Et ramène-la à la maison [?] à jouer
Ce que tu dis de toi-même, c'est ce qui compte
Et s'ils n'ont pas de bonnes vibrations, dis-leur de dégager
Tu peux être tout ce dont tu rêves
Et fais des bisous à tes ennemis quand tu les vois dehors

J'aime l'argent, la musique et ma mère
Reste loin des connards et du drame
J'ai besoin d'un chèque avec au moins 3 virgules
Donne-moi du chatte et de la pizza et il n'y aura pas de problèmes

Je suis au sommet du monde, je mange des beignets
C'est un putain de jour de triche, alors quoi
J'ai vu une fille en pantalon de yoga sans cul
Les rappeurs gagnent de l'argent mais ils ne semblent pas grandir
Allez les gars, jouez avec les grands
Je m'en fous de la façon dont tu fouettes les briques
Je suis juste un mec humble avec une grosse bite
Et pendant 5 ans, marié à une grosse fille
Mais tu peux toujours m'envoyer des nudes
Quand je m'ennuie et que je n'ai rien à faire
Je sais que le rap est ce que je suis destiné à faire
J'adore mon travail mais je déteste faire des interviews
J'ai plus de chance que la plupart, mais pas autant que certains
Et depuis que j'ai déménagé du quartier, je ne baise plus avec les armes à feu
Je vis en banlieue, je me lève et je cours
Voir le monde mais se souvenir d'où on vient

J'aime l'argent, la musique et ma mère
Reste loin des connards et du drame
J'ai besoin d'un chèque avec au moins 3 virgules
Donne-moi du chatte et de la pizza et il n'y aura pas de problèmes