Текст и перевод песни Murs - Remember 2 Forget

Remember 2 Forget

I don't know, it's like you ever wish you had amnesia
You know like, you can forget whoever it was that
Ruined it for everyone else that one person
If you can just forget them like you would have a happier life
Remember

I keep forgetting to remember to forget
All the lies and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seemed to fit

Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget

Last night I sat down to cry over you then I stopped
And asked myself, why, over you?
And snapped out of it and got on with my day
'Cause my life been a lot better since the break up

You was only breaking me down
It was nothing but drama when I bring you around
All that attitude, so disrespectful
When I was with you my life was so stressful

Every little thing turned into an argument
We yell until we don't even remember what started it
I wanted no part of it I had to move on
Packed my bags and head straight to Tucson

And with you gone now there's room for laughing
Smiling, things I need to do more
Less thinking 'bout what we could've been
And after all you've put me through I'll never be with you again

I keep forgetting to remember to forget
All the lies and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seemed to fit

Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget

I quit you, you can't quit me
I was the one that set you free
Oh, I see you got somebody new
Do they never know that you can never be true?

That they will never get to know the real you?
'Bout all the scandals things you like to do
Do they know you still call me and text me?
Run back to me whenever things get messy?

I suggest we continue on our separate paths
And quit telling me that I'm the best you've ever had
I knew that then I know that now
But once you upgrade you can't go back down

I keep forgetting to remember to forget
All the lies and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seemed to fit

Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget

Remind me, remind me
Remind me, someone remind me
Remind me, remind me some one
Remind me, remind me someone, remind me
Remind me, remind me, somebody remind me

I keep forgetting to remember to forget
All the lies and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seemed to fit

Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget

Помнить, чтобы забыть

Даже не знаю, как будто хочется амнезии,
Знаешь, как будто можно забыть того, кто
Испортил всё для всех остальных, того самого человека.
Если бы можно было просто забыть тебя, жизнь была бы счастливее.
Помнить.

Я всё время забываю помнить, что нужно забыть
Всю твою ложь и всю ту чушь,
Все причины, по которым нам пришлось закончить.
Части нашей головоломки, которые никогда не складывались.

Началось быстро и закончилось так же быстро.
Неделями я был просто разбит.
Поэтому в следующий раз, когда начну вспоминать,
Напомни мне, что нужно помнить, чтобы забыть.

Вчера вечером я сел, чтобы поплакать по тебе, а потом остановился
И спросил себя: "Зачем? Из-за тебя?"
Взял себя в руки и продолжил жить,
Потому что моя жизнь стала намного лучше после расставания.

Ты только тянула меня вниз.
Сплошная драма, когда ты рядом.
Всё это высокомерие, такое неуважение.
Когда я был с тобой, моя жизнь была сплошным стрессом.

Каждая мелочь превращалась в скандал.
Мы орали, пока не забывали, с чего всё началось.
Я не хотел в этом участвовать, мне нужно было двигаться дальше.
Собрал вещи и уехал в Тусон.

А теперь, когда тебя нет, есть место для смеха,
Улыбок, вещей, которые мне нужно делать чаще.
Меньше думать о том, кем мы могли бы быть.
И после всего, что ты со мной сделала, я никогда больше не буду с тобой.

Я всё время забываю помнить, что нужно забыть
Всю твою ложь и всю ту чушь,
Все причины, по которым нам пришлось закончить.
Части нашей головоломки, которые никогда не складывались.

Началось быстро и закончилось так же быстро.
Неделями я был просто разбит.
Поэтому в следующий раз, когда начну вспоминать,
Напомни мне, что нужно помнить, чтобы забыть.

Я бросил тебя, ты не можешь бросить меня.
Это я тебя освободил.
О, вижу, у тебя кто-то появился.
Знают ли они, что ты никогда не будешь верной?

Что они никогда не узнают настоящую тебя?
Обо всех скандалах, которые ты любишь устраивать?
Знают ли они, что ты до сих пор звонишь и пишешь мне?
Прибегаешь ко мне, когда всё плохо?

Я предлагаю нам продолжать идти разными путями
И перестать говорить мне, что я лучший, кто у тебя был.
Я знал это тогда, и я знаю это сейчас.
Но как только ты переходишь на новый уровень, пути назад нет.

Я всё время забываю помнить, что нужно забыть
Всю твою ложь и всю ту чушь,
Все причины, по которым нам пришлось закончить.
Части нашей головоломки, которые никогда не складывались.

Началось быстро и закончилось так же быстро.
Неделями я был просто разбит.
Поэтому в следующий раз, когда начну вспоминать,
Напомни мне, что нужно помнить, чтобы забыть.

Напомни мне, напомни мне.
Напомни мне, кто-нибудь напомни мне.
Напомни мне, напомни мне кто-нибудь.
Напомни мне, напомни мне кто-нибудь, напомни мне.
Напомни мне, напомни мне, кто-нибудь напомни мне.

Я всё время забываю помнить, что нужно забыть
Всю твою ложь и всю ту чушь,
Все причины, по которым нам пришлось закончить.
Части нашей головоломки, которые никогда не складывались.

Началось быстро и закончилось так же быстро.
Неделями я был просто разбит.
Поэтому в следующий раз, когда начну вспоминать,
Напомни мне, что нужно помнить, чтобы забыть.