Murta - Porquê - перевод текста песни на русский

O profundo sentimento de não saber pra onde vai

Глубокое чувство незнания, куда идти,

É sentir um novo mundo enquanto outro mundo cai

Это как чувствовать новый мир, пока другой рушится.

Cai a vida, a morte, a sorte abraça aquele que a procura

Рушится жизнь, смерть, удача обнимает того, кто её ищет.

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura

Капля камень точит.

Rotura da linha fina que liga a minha

Разрыв тонкой нити, которая связывает моё

Noção e o coração já não bate como batia

Сознание, и сердце уже не бьётся как раньше.

E esta batida abraça a vida

И этот стук обнимает жизнь,

Como se a ferida não fosse sarar

Как будто рана не заживёт.

Perguntei-te porquê

Я спросил тебя, почему,

Olhei-te nos olhos porque tinha de ser

Посмотрел тебе в глаза, потому что так нужно было.

Éramos só nós dois e eu queria saber

Были только мы вдвоём, и я хотел знать,

Porquê, porquê

Почему, почему.

Mas tu não queres dizer

Но ты не хочешь сказать.

Quem cala consente

Кто молчит, тот соглашается.

É porque estás a esconder

Значит, ты что-то скрываешь.

Pra te ser sincero não estou a perceber

Если честно, я не понимаю,

Porquê, porquê, porquê

Почему, почему, почему.

Porquê, porquê, porquê, porquê

Почему, почему, почему, почему,

Porquê, porquê, porquê

Почему, почему, почему.

Agora não importa aquilo que tu queres

Теперь неважно, чего ты хочешь.

Ninguém me vai dar aquilo que tu deste

Никто не даст мне того, что дала ты.

Mas honestidade é um valor

Но честность — это ценность,

E tu não passaste no teste

А ты не прошла испытание.

Eu já não estou na tua mão

Я уже не в твоих руках,

Mas preciso de uma explicação

Но мне нужно объяснение,

Porquê que largaste tudo em vão

Почему ты всё бросила напрасно.

Perguntei-te porquê

Я спросил тебя, почему,

Olhei-te nos olhos porque tinha de ser

Посмотрел тебе в глаза, потому что так нужно было.

Éramos só nós dois e eu queria saber

Были только мы вдвоём, и я хотел знать,

Porquê, porquê

Почему, почему.

Mas tu não queres dizer

Но ты не хочешь сказать.

Quem cala consente

Кто молчит, тот соглашается.

É porque estás a esconder

Значит, ты что-то скрываешь.

Pra te ser sincero não estou a perceber

Если честно, я не понимаю,

Porquê, porquê

Почему, почему.

Perguntei-te porquê

Я спросил тебя, почему,

Olhei-te nos olhos porque tinha de ser

Посмотрел тебе в глаза, потому что так нужно было.

Éramos só nós dois e eu queria saber

Были только мы вдвоём, и я хотел знать,

Porquê, porquê

Почему, почему.

Mas tu não queres dizer

Но ты не хочешь сказать.

Quem cala consente

Кто молчит, тот соглашается.

É porque estás a esconder

Значит, ты что-то скрываешь.

Pra te ser sincero já nem quero saber

Если честно, я уже и знать не хочу,

Porquê, porquê, porquê

Почему, почему, почему.

Porquê, porquê

Почему, почему,

Porquê, porquê

Почему, почему.

Murta - Porquê

Текст и перевод песни Murta - Porquê

Альбом