Respeitar - Murta перевод на немецкий

Respeitar

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Agora que penso nisso
Quase que tive à beira de um precipício
Não tu não quiseste ouvir o meu aviso
E eu não queria dizer
Mas eu bem te disse
Eu bem te disse (hey yeah yeah yeah)
'Tás noutra e eu já não quero (yeah yeah yeah yeah) saber disso

Mas ela põe merdas no copo
Olha para mim a pensar que eu não noto
Mas eu anoto tudo e nunca dou o toque porque
As sessões de cinema ficam pa' mais logo
E ela sabe que eu gosto dela
Que aposto nela, dou o melhor por ela
E afasto dela o pior
Mas o pior é que ela só faz 'memo' pela diversão
E 'tá-se a cagar p'ro seu redor

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

E eu já
Consegui perceber
Que às vezes ela não faz por querer
É influenciada a ser
Yeah yeah yeah
Mas vá
A pergunta permanece
E a resposta ainda está p'ra aparecer
Faz isto por quê?
Deve ser p'ra parecer

Mas se não é p'ra parecer
Porque é que cagas nas bases
E fazes de todas as parties um hino?
Mais um pretexto p'ra juntar seven e lean
E se não houver, a noite acaba no cachimbo
E eu fico parvo e revoltado
Quando dou de caras
Com a cara das parvas das tuas amigas
Inanimadas na estrada, todas sozinhas
E eu juro, eu não quero isso p'ra tua vida

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Respektieren

Ich werde nicht länger warten
Dass du wieder gehst
Ich habe dir schon klargemacht, dass
Um respektiert zu werden, musst du respektieren
Das ist eine Wahrheit
Übernimm deinen Teil

Jetzt, wo ich darüber nachdenke
Stand ich fast am Rande eines Abgrunds
Nein, du wolltest meine Warnung nicht hören
Und ich wollte es nicht sagen
Aber ich habe es dir ja gesagt
Ich habe es dir ja gesagt (hey yeah yeah yeah)
Du bist woanders und ich will davon (yeah yeah yeah yeah) nichts mehr wissen

Aber sie tut Scheißzeug ins Glas
Schaut mich an und denkt, ich merke es nicht
Aber ich merke mir alles und sage nie etwas, weil
Die Kinosessions für später sind
Und sie weiß, dass ich sie mag
Dass ich auf sie setze, mein Bestes für sie gebe
Und das Schlimmste von ihr fernhalte
Aber das Schlimmste ist, dass sie es wirklich nur zum Spaß macht
Und ihr ist ihre Umgebung scheißegal

Ich werde nicht länger warten
Dass du wieder gehst
Ich habe dir schon klargemacht, dass
Um respektiert zu werden, musst du respektieren
Das ist eine Wahrheit
Übernimm deinen Teil

Und ich habe schon
Verstanden
Dass sie es manchmal nicht absichtlich tut
Sie wird beeinflusst, so zu sein
Yeah yeah yeah
Aber komm schon
Die Frage bleibt
Und die Antwort steht noch aus
Warum tut sie das?
Es muss sein, um so zu wirken

Aber wenn es nicht darum geht, so zu wirken
Warum scheißt du auf die Grundlagen
Und machst aus jeder Party eine Hymne?
Noch ein Vorwand, um Seven[Up] und Lean zu mischen
Und wenn es das nicht gibt, endet die Nacht an der Pfeife
Und ich stehe dumm da und bin empört
Wenn ich konfrontiert werde
Mit den Gesichtern deiner dummen Freundinnen
Leblos auf der Straße, ganz allein
Und ich schwöre, das will ich nicht für dein Leben

Ich werde nicht länger warten
Dass du wieder gehst
Ich habe dir schon klargemacht, dass
Um respektiert zu werden, musst du respektieren
Das ist eine Wahrheit
Übernimm deinen Teil

Ich werde nicht länger warten
Dass du wieder gehst
Ich habe dir schon klargemacht, dass
Um respektiert zu werden, musst du respektieren
Das ist eine Wahrheit
Übernimm deinen Teil