Текст и перевод песни Murta - Respeitar

Respeitar

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Agora que penso nisso
Quase que tive à beira de um precipício
Não tu não quiseste ouvir o meu aviso
E eu não queria dizer
Mas eu bem te disse
Eu bem te disse (hey yeah yeah yeah)
'Tás noutra e eu já não quero (yeah yeah yeah yeah) saber disso

Mas ela põe merdas no copo
Olha para mim a pensar que eu não noto
Mas eu anoto tudo e nunca dou o toque porque
As sessões de cinema ficam pa' mais logo
E ela sabe que eu gosto dela
Que aposto nela, dou o melhor por ela
E afasto dela o pior
Mas o pior é que ela só faz 'memo' pela diversão
E 'tá-se a cagar p'ro seu redor

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

E eu já
Consegui perceber
Que às vezes ela não faz por querer
É influenciada a ser
Yeah yeah yeah
Mas vá
A pergunta permanece
E a resposta ainda está p'ra aparecer
Faz isto por quê?
Deve ser p'ra parecer

Mas se não é p'ra parecer
Porque é que cagas nas bases
E fazes de todas as parties um hino?
Mais um pretexto p'ra juntar seven e lean
E se não houver, a noite acaba no cachimbo
E eu fico parvo e revoltado
Quando dou de caras
Com a cara das parvas das tuas amigas
Inanimadas na estrada, todas sozinhas
E eu juro, eu não quero isso p'ra tua vida

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Respect

I won't wait any longer
For you to leave again
I've made you realize that
To be respected, you have to respect
That's a fact
Take your part

Now that I think about it
I was almost on the edge of a precipice
You didn't want to listen to my advice
And I didn't want to say
But I told you
I told you (hey yeah yeah yeah)
You're out of it and I no longer want to (yeah yeah yeah yeah) hear about it

But she's putting crap in the cup
Look at me thinking I don't notice
But I write everything down and never give the cue because
The movie sessions are for later
And she knows I like her
That I bet on her, I do the best for her
And I keep the worst away from her
But the worst part is that she only does it for fun
And she doesn't care about those around her

I won't wait any longer
For you to leave again
I've made you realize that
To be respected, you have to respect
That's a fact
Take your part

And I
Managed to realize
That sometimes she doesn't do it on purpose
She's pressured into being it
Yeah yeah yeah
But anyways
The question remains
And the answer is yet to appear
Why do you do this?
It must be to look like it

But if it's not to look like it
Why do you throw the basics away
And make every party an anthem?
Another pretext to mix seven and lean
And if there isn't any, the night ends in smoking
And I look foolish and angry
When I come face to face
With the faces of your stupid friends
Lifeless on the road, all alone
And I swear, I don't want that for your life

I won't wait any longer
For you to leave again
I've made you realize that
To be respected, you have to respect
That's a fact
Take your part

I won't wait any longer
For you to leave again
I've made you realize that
To be respected, you have to respect
That's a fact
Take your part