Текст и перевод песни Murta - Respeitar

Respeitar

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Agora que penso nisso
Quase que tive à beira de um precipício
Não tu não quiseste ouvir o meu aviso
E eu não queria dizer
Mas eu bem te disse
Eu bem te disse (hey yeah yeah yeah)
'Tás noutra e eu já não quero (yeah yeah yeah yeah) saber disso

Mas ela põe merdas no copo
Olha para mim a pensar que eu não noto
Mas eu anoto tudo e nunca dou o toque porque
As sessões de cinema ficam pa' mais logo
E ela sabe que eu gosto dela
Que aposto nela, dou o melhor por ela
E afasto dela o pior
Mas o pior é que ela só faz 'memo' pela diversão
E 'tá-se a cagar p'ro seu redor

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

E eu já
Consegui perceber
Que às vezes ela não faz por querer
É influenciada a ser
Yeah yeah yeah
Mas vá
A pergunta permanece
E a resposta ainda está p'ra aparecer
Faz isto por quê?
Deve ser p'ra parecer

Mas se não é p'ra parecer
Porque é que cagas nas bases
E fazes de todas as parties um hino?
Mais um pretexto p'ra juntar seven e lean
E se não houver, a noite acaba no cachimbo
E eu fico parvo e revoltado
Quando dou de caras
Com a cara das parvas das tuas amigas
Inanimadas na estrada, todas sozinhas
E eu juro, eu não quero isso p'ra tua vida

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Não vou ficar mais à espera
Que tu vás embora outra vez
Já te fiz perceber que
P'ra te respeitarem, tens de respeitar
Isso é uma verdade
Assume a tua metade

Уважение

Я больше не буду ждать,
Когда ты снова уйдешь.
Я уже дала тебе понять, что
Чтобы тебя уважали, ты должен уважать.
Это правда,
Признай свою половину.

Теперь, когда я думаю об этом,
Я чуть не оказалась на краю пропасти.
Ты не захотел услышать мое предупреждение,
И я не хотела говорить,
Но я же тебе говорила,
Я же тебе говорила (эй, да, да, да).
Ты в другом мире, и мне уже все равно (да, да, да, да).

Но она подсыпает всякую дрянь в стакан,
Смотрит на меня, думая, что я не замечаю.
Но я все замечаю и никогда не подаю виду, потому что
Киносеансы остаются на потом.
И она знает, что она мне нравится,
Что я на нее ставлю, делаю для нее все возможное
И оберегаю ее от худшего.
Но хуже всего то, что она делает это только ради забавы
И ей плевать на все вокруг.

Я больше не буду ждать,
Когда ты снова уйдешь.
Я уже дала тебе понять, что
Чтобы тебя уважали, ты должен уважать.
Это правда,
Признай свою половину.

И я уже
Смогла понять,
Что иногда она делает это не специально.
На нее влияют,
Да, да, да.
Но ладно,
Вопрос остается,
А ответа все еще нет.
Зачем ты это делаешь?
Должно быть, чтобы казаться кем-то.

Но если это не для показухи,
Тогда почему ты плюешь на основы
И превращаешь каждую вечеринку в гимн?
Еще один предлог, чтобы смешать seven и lean,
А если их нет, ночь заканчивается трубкой.
И я остаюсь ошеломленной и возмущенной,
Когда сталкиваюсь
С лицами твоих тупых подружек,
Безжизненными на дороге, совсем одних.
И я клянусь, я не хочу этого для твоей жизни.

Я больше не буду ждать,
Когда ты снова уйдешь.
Я уже дала тебе понять, что
Чтобы тебя уважали, ты должен уважать.
Это правда,
Признай свою половину.

Я больше не буду ждать,
Когда ты снова уйдешь.
Я уже дала тебе понять, что
Чтобы тебя уважали, ты должен уважать.
Это правда,
Признай свою половину.