Текст и перевод песни Murubutu feat. Dargen D'Amico & Ghemon - Levante

Levante

Io che sognavo di volare sopra i suoi respiri
Ma che i profili dei camini non li vede mai
Perché tanti dei miei voli erano solo voli falliti
Come i primi tentativi dei fratelli Wright
C'è chi dice viva nei miti e trasporti i sogni alle folle
Che abbia insegnato a stare attenti alle forme, a stare a tempo alle foglie
Che abbia una scienza enorme nel coglierle
Che abbia insegnato le movenze alle fronde delle paulonie
Attenti ad affondi e a manovre alla rotta delle flotte delle parole
Arrivano dal fondo senza dire maai dove
Si dice che parli attraverso i via vai nei laghi delle onde di polvere
O il battito delle porte imposte esposte ad ovest
Io credo a chi sa leggere i pollini sollevati nei vortici (sì)
Senza sbagliare scia
Per me non è un evento, è un concetto
O almeno è un elemento in concerto
Che manda le navi del senso sugli scogli della sua armonia
Un giorno lo vidi, sulla linea costiera cosparsa di viti
Una piccola casa in sassi e lamiera, tra lavanda e ulivi
Là in mezzo sommerso dove il sole divora i crinali
Non sentivo più freddo, avevo solo gli occhi più chiari e puliti
Muove le barche poi entra in un bar che oggi non apre
Il proprietario ricorda il proprio padre
Quante volte ha letto "chiuso per lutto"
Ma non immaginava il giorno in cui l'avrebbe scritto
Sospetto esista una vita oltre la morte, ho degli indizi
Ma mancano le prove, gli indirizzi
Perché si mangia tutto, cannibalismo
Vandalismo come Wanna Marchi, Wannalismo
Si porta via le foglie, l'arco e il resto dello staff
Facendo saltare i ponti e gli innocenti, come la mafia
Voliamo tutti, volenti o nolenti
E ci pisciamo sopra i piedi involontariamente
Pollini virali veicolati in spirali
E Cristo si ferma ad Eboli, perché teme l'ebola
E lei teme di andarsene e mi stampa il sale sulla lingua
E fa per piangere, ma temo sia il vento, o che finga
La spiaggia va a finire nella mia granita di sangria
E mi sabbia il corpo, come la polizia
Ma io mi sento al centro del mondo come se le stelle
Fossero occhi di altri sulla mia pelle
Qui dove ogni opposto convive
Fischia tra i pilastri e le tue melodie
Sto in piedi sull'orlo del cratere
I capelli sembrano bandiere
Sciolte al Sole o appese fiere su di un'asta
Qua stanno dritte come la coda di un Amstaff
Il tempo passa
Mellifluo come in una vasca di melassa
La mia musa è grassa, nera e vestita con un kaftan
L'animale sale da lei sulle zampe
Salivando perché il fare è ipnotizzante
Questa pozza appare come un mare grande
Quando spira l'aria arriva da Levante
E quante stelle si ammazzano per un grazie
Tante si ammassano insieme come in un cluster
Al che cavalco Pegaso tra le galassie
Adesso che le mascelle hanno levato tutte le ganasce
Che allo stupore non c'è fine
Un campo di cardi e noi stesi sulle traversine
Sulle traversie delle mie trenta e più candeline
Tu soffi e il fuoco sembra raggiungere le cime
Non lo spegnere

Левант

Я, мечтавший парить над твоим дыханием,
Но силуэты дымовых труб так и не видел,
Потому что многие мои полеты были лишь неудачными попытками,
Словно первые испытания братьев Райт.
Кто-то говорит, что ты живешь в мифах и несешь мечты толпам,
Что ты научила быть внимательным к формам, быть в ритме с листьями,
Что ты обладаешь огромным знанием в их понимании,
Что ты научила движениям листья павловнии.
Внимателен к выпадам и маневрам на пути флотилий слов,
Они приходят из глубины, не говоря никогда откуда.
Говорят, что ты говоришь через движение волн пыли на озерах,
Или через стук дверей, обращенных на запад.
Я верю тем, кто умеет читать пыльцу, поднятую вихрями (да),
Не сбиваясь со следа.
Для меня это не событие, это понятие,
Или, по крайней мере, элемент в концерте,
Который направляет корабли смысла на скалы своей гармонии.
Однажды я увидел тебя на побережье, покрытом виноградниками,
Небольшой дом из камня и жести, среди лаванды и оливковых деревьев.
Там, посреди, где солнце поглощает горные хребты,
Я больше не чувствовал холода, мои глаза были яснее и чище.
Ты двигаешь лодки, затем заходишь в бар, который сегодня не открывается.
Владелец вспоминает своего отца,
Сколько раз он читал "закрыто по причине траура",
Но не представлял себе дня, когда напишет это сам.
Подозреваю, что существует жизнь после смерти, у меня есть намеки,
Но не хватает доказательств, адресов.
Потому что все пожирается, каннибализм,
Вандализм, как Ванна Марки, Жаждализм.
Забирает листья, лук и остальной персонал,
Взрывая мосты и невинных, как мафия.
Мы все летим, хотим мы этого или нет,
И невольно мочимся себе на ноги.
Вирусная пыльца, переносимая по спирали,
И Христос останавливается в Эболи, потому что боится эболы.
А ты боишься уйти и оставляешь мне соль на языке,
И хочешь заплакать, но, боюсь, это ветер, или ты притворяешься.
Пляж растворяется в моей сангрии с гранулами льда,
И песок обсыпает мое тело, как полиция.
Но я чувствую себя в центре мира, как будто звезды -
Это глаза других на моей коже.
Здесь, где сосуществуют все противоположности,
Свистит ветер между колоннами, и звучат твои мелодии.
Я стою на краю кратера,
Волосы похожи на флаги,
Развевающиеся на солнце или гордо висящие на древке.
Здесь они стоят торчком, как хвост амстаффа.
Время течет,
Медленно, как в ванне с патокой.
Моя муза толстая, черная и одета в кафтан.
Животное поднимается к ней на лапы,
Слюнявясь, потому что ее действия гипнотизируют.
Эта лужа кажется огромным морем,
Когда дует ветер с Леванта.
И сколько звезд убивают себя за спасибо,
Так много собираются вместе, как в кластере.
И я скачу на Пегасе среди галактик,
Теперь, когда челюсти сняли все оковы,
И изумлению нет конца.
Поле чертополоха, и мы лежим на шпалах,
На невзгодах моих тридцати с лишним свечей.
Ты дуешь, и огонь, кажется, достигает вершин.
Не гаси его.