Текст и перевод песни Murubutu feat. Dj T-Robb - La Stella E Il Marinaio

La Stella E Il Marinaio

E l'aspettava alla fine del Sole
Fra le piogge furtive d'ottobre
Quando la notte è più fresca, coi suoi strati blu Persia
Si stende su reti da pesca e begonie
Ed ogni notte chiamava il suo nome (senti)
Fra le Pleiadi più luminose
Studiava il cielo da esperto, Keplero e Copernico
E tutte le nebulose famose
So che non ritardi mai, mai
E ci sto male sai se non ti guardo
E nel buio i pensieri nuotavano insieme
Dal cuore dell'Orsa Minore fino al timone del Carro
E ogni notte in cui vieni e vai, vai
E a me aspettare non mi pesa, tanto
Insieme davano voce alle stelle maggiori
Alle costellazioni con tutti i nomi del Panthéon
Giunse quieta fra i ricordi
E lui le chiese: e ti sei persa?
E non rispose, ingrandì gli occhi
E dentro c'erano più cieli di varie grandezze
Lui con il cuore immenso, con un vuoto in mezzo
Ed un suo pezzo perso in mezzo all'universo
Gli servirebbe il cielo vuoto
Un telescopio inverso per guardarsi dentro
Ho visto il cielo farsi mare
Ed un dio cieco farti male
Ho pensato che
(E come sai non è mai come sembra)
Non so dove sei
(E come sai non è mai come sembra)
Anche col cielo fra le mani
Al centro dentro il cielo astrale
Ma poi sai che c'è
(E come sai non è mai come)
A me manchi te
(Che allo stupore non c'è fine)
E s'incupiva fra i banchi di nebbia
Dove le nubi passavano in fretta
Se non riusciva a vederla nel buio dell'una come Neruda
Una goccia di Luna caduta nell'erba
E per quanto tuonasse tempesta
Lui ne avrebbe accettato la furia
Aspettando notti lì fredde,
Negli occhi pozze di stelle dopo l'ultima onda notturna
Luce nuova, ne è la prova
Un ricordo in oro che brilla ancora
E da rincorrere prima che esploda
In mondi di polvere: supernova
Lassù a quell'ora, dove il buio suona
Ed usa il cielo come una membrana
Lassù nella galassia nel blu della Via Lattea
C'è la sua carta nautica che porta a casa
Fuori fra i suoni in velluto ha raggiunto un molo
Fuori dai coni dei lumi di luci al sodio
E ognuno là fuori un minuto vedeva un uomo
Che fissava perduto nel buio, parlava solo
Sembrava parlasse a una stella comparsa durante l'estate
E la chiamava ogni notte giù a terra
E poi piangeva con gli occhi con cui si piange una madre
Ho visto il cielo farsi mare
Ed un dio cieco farti male
Ho pensato che
(E come sai non è mai come sembra)
Non so dove sei
(E come sai non è mai come sembra)
Anche col cielo fra le mani
Al centro dentro il cielo astrale
Ma poi sai che c'è
(E come sai non è mai come)
A me manchi te (Che allo stupore non c'è fine)
Cavalco Pegaso tra le galassie
Come se le stelle fossero occhi di altri sulla mia pelle
Come un cielo stellato,
Il pubblico di stelle applaudendo lasciò il teatro
Cavalco Pegaso tra le galassie
Come se le stelle fossero occhi di altri sulla mia pelle
Come un cielo stellato,
Il pubblico di stelle applaudendo lasciò il teatro

The Star And The Sailor

And he waited for her at the end of the Sun
Among the furtive rains of October
When the night is cooler, with its layers of Persian blue
It stretches out over fishing nets and begonias
And every night he called her name (listen)
Among the brightest Pleiades
He studied the sky like an expert, Kepler and Copernicus
And all the famous nebulae
I know you never delay, never
And I feel bad you know, if I don't watch you
And in the darkness thoughts swam together
From the heart of Ursa Minor to the helm of the Big Dipper
And every night you come and go, go
And waiting doesn't weigh on me, so much
Together they gave voice to the major stars
To the constellations with all the names of the Pantheon
She arrived quietly among the memories
And he asked her: and did you get lost?
And she didn't answer, she widened her eyes
And inside there were multiple skies of various sizes
He with an immense heart, with a void in the middle
And a piece of him lost in the middle of the universe
He would need the empty sky
A reverse telescope to look inside himself
I saw the sky become the sea
And a blind god hurting you
I thought that
(And as you know, it's never as it seems)
I don't know where you are
(And as you know, it's never as it seems)
Even with the sky in my hands
In the center within the astral sky
But then you know what there is
(And as you know, it's never like)
I miss you
(That there's no end to amazement)
And he grew gloomy among the banks of fog
Where the clouds passed quickly
If he couldn't see her in the darkness of one like Neruda
A drop of Moon fallen in the grass
And however the storm thundered
He would have accepted its fury
Waiting for cold nights there,
In his eyes pools of stars after the last night wave
New light, it's the proof
A golden memory that still shines
And to chase before it explodes
Into worlds of dust: supernova
Up there at that hour, where the darkness sounds
And uses the sky as a membrane
Up there in the galaxy in the blue of the Milky Way
There's his nautical chart that leads home
Outside among the velvet sounds he reached a pier
Outside the cones of sodium lights
And everyone out there for a minute saw a man
Who stared lost in the darkness, spoke alone
He seemed to be talking to a star that appeared during the summer
And he called her every night down to earth
And then he cried with the eyes with which a mother cries
I saw the sky become the sea
And a blind god hurting you
I thought that
(And as you know, it's never as it seems)
I don't know where you are
(And as you know, it's never as it seems)
Even with the sky in my hands
In the center within the astral sky
But then you know what there is
(And as you know, it's never like)
I miss you (That there's no end to amazement)
I ride Pegasus among the galaxies
As if the stars were the eyes of others on my skin
Like a starry sky,
The audience of stars applauding left the theatre
I ride Pegasus among the galaxies
As if the stars were the eyes of others on my skin
Like a starry sky,
The audience of stars applauding left the theatre