Murubutu - Isobarre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Murubutu - Isobarre




Per quanto lei scappasse oltre le linee delle mappe
Как бы она ни убегала за пределы линий карт
Lui soffiava e le portava sempre le parole esatte
Он дул и всегда приносил ей точные слова
Le dune del Kanto, le luci sul Caspio
Дюны Канто, огни на Каспии
Le nubi sul Carso, le rupi del Caucaso
Облака над Карстом, скалы Кавказа
Tra i fiori di campo e i fiumi di Bangkok
Между полевыми цветами и реками Бангкока
L'impatto dei flussi sui cubi in basalto
Влияние потоков на базальтовые кубики
E lui veniva a spirare sopra i declivi
И он шел по склонам
Muovendo le vite in fila con un rombo tremendo
Перемещение жизни в ряд с огромным грохотом
Muoveva i fili, i profili dei campanili
Двигались провода, профили колокольни
Poi tigli dentro ai cortili con il mondo nel grembo
Затем липы во дворах с миром в утробе
I ghiacci di Baikal, le grotte di Naica
Байкальские льды, пещеры Наика
La notte, poi l'alba, le porte delle Highlands
Ночь, затем рассвет, ворота нагорья
Le coste di sabbia, le rocce di Dhansia
Песчаные берега, скалы Дхансии
Le onde di arenaria nei canyon di Paria
Песчаник волны в каньонах Пария
Precipitavano nel cielo in picchiata dai grandi vuoti
Они мчались в небо, вздымаясь большими пустотами
Erano i trucioli del cielo intagliato da lampi e tuoni
Это были стружки неба, высеченные молниями и громом
Da quei buchi usciva un urlo, tutto si fece buio
Из этих дыр доносился крик, все темнело.
La tua testa al crollo umano al nono grado della scala Beaufort
Ваша голова к человеческому краху в девятом классе по шкале Бофорта
Ma lui ti inseguirà per sempre, non basterà
Но он будет преследовать тебя вечно.
Non si fermerà mai
Он никогда не остановится
Sulla pelle delle terre perenne, dove andrai?
На шкуре многолетних земель, куда ты пойдешь?
Con la pressione sulle tempie, come un boato
С давлением на висках, как рев
Non si fermerà mai
Он никогда не остановится
Con mille storia dentro il ventre, tu mentre
С тысячей истории внутри живота, вы в то время как
Fuggirai
Убежишь
Le coltri sul mondo, le torri d'avorio
Кольт над миром, башни из слоновой кости
I porti del fiordo, i ponti del Borneo
Порты фьорда, мосты Борнео
E chi cercava le risorse e il perché dell'origine
И кто искал ресурсы и почему происхождения
Trovava le risposte e l'Archè di Anassimene
Он находил ответы и Архе Анаксимена
Saliva in cima i muri, ingrandiva le rive e i fiumi
Он поднимался по стенам, увеличивал берега и реки
Carpiva, segna i carrubi
Карпива, Марк рожковых
Con un cenno d'assenso
С одобрительным кивком
Lambiva i fiumi, guaiva sopra i dirupi
Плескались реки, визжали над обрывами
Spegnendo per scherzo i lumi
Выключая в шутку люмены
E ingigantendo il silenzio
И воцарившаяся тишина
Da quel picco fra la roccia e le nubi, una rocca tra i fulmini
От того пика между скалой и облаками, скала между молниями
Dove la forza dei turbini ha corrotto i crepuscoli
Где сила вихрей подкупила сумерки
Una corsa fra i punti, una costa di fusti curvi
Бег между точками, берег изогнутых стволов
Dove la lotta fra le luci squamava d'oro le cuspidi
Где борьба между огнями чешуйчатым золотом
Pareva un caldo incanto, la nenia di un nuovo cantico
Казалось, теплый чар, нения новой песни
Divinità dell'aria nell'alba di un nuovo Pantheon
Божество воздуха на заре нового пантеона
Per tutti gli aquiloni con sintomi da infarto
Для всех воздушных змеев с симптомами сердечного приступа
Gli stormi migratori con sindrome da Wanderlust
Мигрирующие стаи с синдромом Wanderlust
Gli strati di nembi, mari e deserti
Слои немби, морей и пустынь
I canti dei templi nell'ora del vespro
Песнопения храмов в час вечерни
I popoli imberbi nei luoghi più impervi
Безбожные народы в самых неприступных местах
E che combattono il vento con lance e coltelli
И сражающихся с ветром копьями и ножами
E lei fuggiva sparendo fra i gradi fini
И она убегала, исчезая между тонкими степенями
Tra i fili sotto gli ulivi dentro un tempo ormai perso
Между нитями под оливковыми деревьями внутри давно потерянного времени
E lui ruggiva battendo le superfici
И он ревел, стуча по поверхности
Con la rabbia di chi afferma un antico possesso
С гневом тех, кто утверждает древнее владение
E le correnti d'un tratto presero spazio e lo resero pazzo
И течения вдруг заняли место и сделали его сумасшедшим
Nel passaggio del rapporto micro-macro
При прохождении соотношения микро-макросов
Lui soffiava nei passi sulle rotte di un bacio
Он дул в шаги на пути поцелуя
Trasformandole le sinapsi nelle bocche di Bonifacio
Превращая синапсы в уста Бонифация
Nella fuga e nella fretta lei perdeva la saggezza
В бегстве и спешке она теряла мудрость
Le sfuggiva l'aria fresca e la carezza della brezza
Ей не хватало свежего воздуха и ласки бриза
Lei sfuggendo alla tempesta forse si sarebbe persa
Она, спасаясь от шторма, может быть, заблудилась бы
E con quel vento nella testa lei fuggiva da stessa
И с этим ветром в голове она бежала от себя





Авторы: alessio mariani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.